TM 38740
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.26.16786
1 νο(μίσματος)noun.sg.neut.gen of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβ´numeral ιβ´ (1/12) |slanting-stroke||slanting-stroke|NA of _ (no translation available) Γεώργιο(ς) Ἀντωνίο(υ) |slanting-stroke||slanting-stroke|NA of _ (no translation available)
2 νο(μίσματος)noun.sg.neut.gen of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ?numeral ? (1/2) νο(μίσματα)noun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice") γ´numeral γ´ (1/3) γί(νεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νο(μίσματα)noun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 δ(ιὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τ(ῶν)article.pl.masc.gen of ὁ ("the")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξέ(νων)adjective.pl.masc.gen.pos of ξένος ("foreigner")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χρυ(σικά)adjective.pl.neut.acc.pos of χρυσικός ("in gold")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 νο(μίσματος)noun.sg.neut.gen of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γ´numeral γ´ (1/3) η´numeral η´ (1/8) γαμ(ετὴ)noun.sg.fem.nom of γαμετή ("wife")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἰωάννου Φοιβάμμωνο(ς) νο(μίσματα)noun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3)
5 |slanting-stroke||slanting-stroke|NA of _ (no translation available) γαμ(ετὴ)noun.sg.fem.nom of γαμετή ("wife")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Κοσμᾶ Ἰωάννου |slanting-stroke||slanting-stroke|NA of _ (no translation available)
6 νο(μίσματος)noun.sg.neut.gen of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛ´numeral ϛ´ (1/6) γαμ(ετὴ)noun.sg.fem.nom of γαμετή ("wife")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Κοσμᾶ Μακαρίου νο(μίσματα)noun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
7 |slanting-stroke||slanting-stroke|NA of _ (no translation available) γαμ(ετὴ)noun.sg.fem.nom of γαμετή ("wife")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σενουθίου Ἀντωνί[ο(υ)] |slanting-stroke||slanting-stroke|NA of _ (no translation available)
8 |slanting-stroke||slanting-stroke|NA of _ (no translation available) γαμ(ετὴ)noun.sg.fem.nom of γαμετή ("wife")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀρχιλλίδ(ου) Γεωργίου |slanting-stroke||slanting-stroke|NA of _ (no translation available)
9 |slanting-stroke||slanting-stroke|NA of _ (no translation available) γαμ(ετὴ)noun.sg.fem.nom of γαμετή ("wife")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Χριστωφώρου* Ἀνατω(λίου)* |slanting-stroke||slanting-stroke|NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)