TM 40294
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.3497
1 Καλασῖ(ρις)nom, person's name, reference to Kalasiris (TM Per 193880) πρεσβ(ύτερος)adjective.sg.masc.nom.pos of πρέσβυς ("elder, ambassador")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 Καλασί(ριος?)nom, father's name, reference to Kalasiris (TM Per 232911) Πεβεvoc, grandfather's name, reference to Pebos (TM Per 232912) Πατκωnom, greatgrandfather's name, reference to Patkos (TM Per 232913) ν(εωτέρου)adjective.sg.masc.gen.pos of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated,punctuation (not present in the original)
3 ἐβείωσεν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐβίωσεν: verb.3.sg.aor.ind.act of βιόω ("live") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)