TM 40329
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.3534
1 Ὡρίωνnom, person's name, reference to Horion (TM Per 193915) νεώ-adjective.sg.masc.nom.comp of νέος (""young, new"")2 τεροςadjective.sg.masc.nom.comp of νέος (""young, new"") Ἡλιοδώρουgen, father's name, reference to Heliodoros (TM Per 232934),punctuation (not present in the original)
3 ἐβίωσενverb.3.sg.aor.ind.act of βιόω ("live") ἐτο͂ν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐτῶν: noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
4 ἐνήκοντα*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐνενήκοντα: numeral ἐνενήκοντα ("ninety")
5 πλείου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct πλείω: adjective.pl.neut.acc.comp of πολύς ("many") ἔλα-asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἔλαττον: adjective.sg.neut.acc.comp of ἐλαχύς (""small, least (superlative)"")
6 τον*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἔλαττον: adjective.sg.neut.acc.comp of ἐλαχύς (""small, least (superlative)"").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)