TM 40412
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.4170_1
1 Εἶσινacc, person's name, reference to Isis (TM Per 194001) πεμπομέν-participle.sg.pres.mid.fem.acc of πέμπω (""send"")2 ηνparticiple.sg.pres.mid.fem.acc of πέμπω (""send"") εἰςpreposition εἰς ("into") Πανῶ(ν)reference to Πανω (TM Geo 1589: U09 - Panopolis (Akhmim)) καὶcoordinator of καί ("and")
3 παραδιομένην*asterisk indicates error or non-standard form for the correct παραδιδομένην: participle.sg.pres.mid.fem.acc of παραδίδωμι ("give, deliver")
4 ἐνταφιασῇ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐνταφιαστῇ: noun.sg.masc.dat of ἐνταφιαστής ("undertaker") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the")
5 Πανίσηιdat, person's name, reference to Paniskos (TM Per 194002).punctuation (not present in the original)
sb.1.4170_2
1 Εἴσειςnom, person's name, reference to Isis (TM Per 194001)2 Πανῶ(ν)reference to Πανω (TM Geo 1589: U09 - Panopolis (Akhmim)).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)