TM 40478
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.5448
1 Ψέϊνεinv, person's name, reference to Pseeine (TM Per 194068) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") Διδύμουgen, father's name, reference to Didymos (TM Per 233054)2 Ὡρίωνοςgen, grandfather's name, reference to Horion (TM Per 233055) Παμόμβεinv, greatgrandfather's name, reference to Pamombe (TM Per 233056) τραπε-asterisk indicates error or non-standard form for the correct τραπεζίτου: noun.sg.masc.gen of τραπεζίτης (""banker"")
3 ζείτου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τραπεζίτου: noun.sg.masc.gen of τραπεζίτης (""banker"") Βομπαὴreference to Βομπαη (TM Geo 3002: U09 - Bompae) ἐκpreposition ἐκ ("from out of") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
4 Τσουρόσεinv, mother's name, reference to Tsouroose (TM Per 233057),punctuation (not present in the original) ἐβίωσενverb.3.sg.aor.ind.act of βιόω ("live") (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)