TM 41111
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
stud.pal.3.127_1
1 †NA of _ (no translation available) ἔχωverb.1.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") ἐγὼpersonal.sg.comm.nom of ἐγώ ("I, me") θηγάτρι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct θυγάτρι: noun.sg.masc.dat of θυγάτρ (no translation available) [....]NA of _ (no translation available)2 Ἰωάννουgen, person's name, reference to Ioannes (TM Per 425242) ἁλουργὸςadjective.sg.masc.nom.pos of ἁλουργός (no translation available) ἀπὸpreposition ἀπό ("from")
3 τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Ἀρσινοιτωνπόλ[εως]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
4 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") ἀμφότου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀμφόδου: noun.sg.neut.gen of ἄμφοδον ("quarter, district") Ἁλοπω[λίων] [---]NA of _ (no translation available)
5 χρ(υσοῦ)noun.sg.masc.gen of χρυσός ("gold")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νο(μισμάτιον)noun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ἑνα*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἓν: numeral.sg.neut.acc of εἷς ("into") μ(όνον)adverb of μόνον ("only")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
6 [---]τωNA of _ (no translation available) τούτουdemonstrative.sg.neut.gen of οὗτος ("this, that")
stud.pal.3.127_2
1 †NA of _ (no translation available) ἔσχονverb.3.pl.aor.ind.act of ἔχω ("to have") ??NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)