TM 41353
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.4890
1 †NA of _ (no translation available) Χ(οι)ὰ(κ) θnumeral θ (9).punctuation (not present in the original) λαύρ(α)noun.sg.fem.nom of λαύρα ("alley, city quarter")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἁγί(ας)adjective.sg.fem.gen.pos of ἅγιος ("holy")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θέκλη(ς)reference to λαύρα ἁγίας Θέκλης (TM Geo 2359: 00d - Hagias Thekles Laura),punctuation (not present in the original) Μη(νᾶ)reference to Μηνᾶ (TM Geo 1346: 00d - Mena Laura),punctuation (not present in the original) Ὀλυ(μπία),punctuation (not present in the original)
2 Ἀπολλωνίουreference to Ἀπολλωνίου (TM Geo 14164: 00d - Apolloniou Amphodon),punctuation (not present in the original) ἁγίουadjective.sg.masc.gen.pos of ἅγιος ("holy") Λεωντίουreference to ἁγίου Λεωντίου (TM Geo 1236: 00d - Hagiou Leontiou),punctuation (not present in the original)
3 τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") Μαρτήρων*reference to τῶν Μαρτήρων (TM Geo 2472: 00d - Trion Martyron Laura),punctuation (not present in the original) Γεωργ(ίου)reference to Γεωργίου (TM Geo 708: 00d - Georgiou Laura),punctuation (not present in the original) Περσ(έας)reference to Περσέας (TM Geo 1702: 00d - Perseas Amphodon),punctuation (not present in the original) Ἀ[πολλωνίου] [Παρεμβολῆς],punctuation (not present in the original)
4 Ἠλί(ου)reference to Ἠλίου (TM Geo 2619: 00d - Heliou).punctuation (not present in the original) ἰνδ(ικτίονος)noun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)