TM 4338
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.hamb.2.184
1 Ἄρχωνnom, person's name, reference to Archon (TM Per 6334) Πλουτάρχουgen, father's name, reference to Ploutarchos (TM Per 19418) Πέρσηςreference to Πέρσης (TM Geo 1704: Persis - Persis) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἐπιγονῆςnoun.sg.fem.gen of ἐπιγονή ("of the second generation (status)") ·punctuation (not present in the original) ὁμολογῶverb.1.sg.pres.ind.act of ὁμολογέω ("agree, acknowledge")2 ἠγορακέναιinfinitive.pf.act of ἀγοράζω ("buy") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀπολλωνίουgen, person's name, reference to Apollonios (TM Per 5554) κλήρουnoun.sg.masc.gen of κλῆρος ("piece of land, plot") βασιλικοῦadjective.sg.masc.gen.pos of βασιλικός ("royal")
3 ἀράκουnoun.sg.masc.gen of ἄρακος ("wild chickling (plant)") κακοφυοῦςadjective.sg.masc.gen.pos of κακοφυής ("of bad natural qualities") ἀρούραςnoun.pl.fem.acc of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") ἓξnumeral ἕξ ("six") ἥμισυadjective.sg.neut.acc.pos of ἥμισυς ("half") ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
4 τέσσαραςnumeral.pl.fem.acc of τέσσαρες ("four") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἄρουρανnoun.sg.fem.acc of ἄρουρα ("aroura (measure of land)"),punctuation (not present in the original) ὃrelative.sg.neut.nom of ὅς ("who, what (relative)") γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") πᾶνindefinite.sg.neut.acc of πᾶς ("all") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
5 εἴκοσιnumeral εἴκοσι ("twenty") ἕξnumeral ἕξ ("six"),punctuation (not present in the original) ἃςrelative.pl.fem.acc of ὅς ("who, what (relative)") τάξομ̣αιverb.1.sg.fut.ind.mid of τάσσω ("appoint, order")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τράπεζανnoun.sg.fem.acc of τράπεζα ("bank, table") ὅτανconjunction ὅταν ("whenever") ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") λογέα*asterisk indicates error or non-standard form for the correct λογέια: noun.sg.fem.nom of λογέια ("collection (taxation)")
6 τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") χλωρῶνadjective.pl.neut.gen.pos of χλωρός ("green, fresh") γένηταιverb.3.sg.aor.subj.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)