TM 43802
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.theb.2
1 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") κζnumeral κζ (27) Ἐπεὶφ ιαnumeral ια (11)2 τέ(τακται)verb.3.sg.pf.ind.mid of τάσσω ("appoint, order")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") Ἑρμ(ώνθει)reference to Ἑρμωνθις (TM Geo 812: U04a - Hermonthis (Armant)) τρά(πεζαν)noun.sg.fem.acc of τράπεζα ("bank, table")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 ἐφʼpreposition ἐπί ("upon, on") ἧςrelative.sg.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)") Ἑρμόφιλοςnom, person's name, reference to Hermophilos (TM Per 7957) βαλανείο(υ)noun.sg.neut.gen of βαλανεῖον ("bathhouse")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 κζnumeral κζ (27) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Μεμ(νονείων)reference to Μεμνόνεια (TM Geo 1341: U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)) Ψεμμών-nom, reference to Psenmonthes (TM Per 14981)
5 θηςnom, reference to Psenmonthes (TM Per 14981) τρισχιλίαςnumeral.pl.fem.acc of τρισχίλιοι ("three thousand")
6 ἑξακοσίαςnumeral.pl.fem.acc of ἑξακόσιοι ("six hundred") εἴκοσιnumeral εἴκοσι ("twenty")
7 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Γχκnumeral Γχκ (3620).punctuation (not present in the original)
8 Ἑρμόφιλοςnom, person's name, reference to Hermophilos (TM Per 7957)
9 Δρπnumeral Δρπ (4180).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)