TM 45047
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.petr.mus.191
1 Ῥουφίωνnom, person's name, reference to Rouphion (TM Per 147737) Μ̣αμιλ(ίου)gen, father's name, reference to Mamilios (TM Per 147738)2 Ἀσκλᾶgen, grandfather's name, reference to Asklas (TM Per 147739) Καλλίο(υ) χ(αίρειν)infinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἔχο-verb.1.pl.pres.ind.act of ἔχω (""to have"")
3 μενverb.1.pl.pres.ind.act of ἔχω (""to have"") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") εἰςpreposition εἰς ("into") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the")
4 λό̣γ(ον)noun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Μ̣αμιλ(ίου)gen, person's name, reference to Mamilios (TM Per 147741) Χρησίμ(ου)
5 κασσιτ(ερίνας)adjective.pl.fem.acc.pos of κασσιτέρινος ("made of tin")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πλ̣άκ(ας)noun.pl.fem.acc of πλάξ ("anything flat and broad")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only εἴκοσι̣numeral εἴκοσι ("twenty")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δ̣ύ̣οnumeral δύο ("two")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
6 Ἀρτεμείδωρος*nom, person's name, reference to Artemidoros (TM Per 147742) ἐπη-verb.1.sg.pf.ind.act of ἐπακολουθέω (""follow closely upon"")
7 κολούθηκαverb.1.sg.pf.ind.act of ἐπακολουθέω (""follow closely upon"").punctuation (not present in the original)
8 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβnumeral ιβ (12) Καίσαρος Τῦβι
9 ιεnumeral ιε (15).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)