TM 4536
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.count.45_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) ἀφ̣ʼpreposition ἀπό ("from")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἐνpreposition ἐν ("in") ἱππεῦσιnoun.pl.masc.dat of ἱππεύς ("horseman, cavalryman") σξεnumeral σξε (265)
2 γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") φόρωνnoun.pl.masc.gen of φόρος ("tax, renrt") Γ̣[.]μ̣γNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (τετρώβολον)adjective.sg.neut.acc.pos of τετρώβολος ("four obols (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἡμιωβέλιον)noun.sg.neut.acc of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 ἀπογραφῶνnoun.pl.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") ἁλ̣ικῶν̣noun.pl.fem.gen of ἁλική ("salt tax")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [ἀρσ(ενικῶν)]adjective.pl.fem.gen.pos of ἀρσενικός ("male")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σ̣ω̣(μάτων)noun.pl.neut.gen of σῶμα ("body")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Εχνε*asterisk indicates error or non-standard form for the correct Εχμε|digit=5645|: numeral Εχμε (5645) ἀ̣ν̣(ὰ)preposition ἀνά ("on board; up; per")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (τετρώβολον)adjective.sg.neut.acc.pos of τετρώβολος ("four obols (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Γψοnumeral Γψο (3770)
4 θηλυκῶνadjective.pl.masc.gen.pos of θηλυκός ("female") Ευπnumeral Ευπ (5480) [ἀν(ὰ)]preposition ἀνά ("on board; up; per")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ὀβολὸν)noun.sg.masc.acc of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἡμιωβέλιον)noun.sg.neut.acc of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ατοnumeral Ἄτο (1370)
5 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀπὸpreposition ἀπό ("from") σωμάτωνnoun.pl.neut.gen of σῶμα ("body") μ(υριὰς?)noun.sg.fem.nom of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [Α]ρ̣λ̣εnumeral Αρλε (1135)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ερμ̣numeral Ερμ (5140)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 ζμ̣η̣νῶνnoun.pl.neut.gen of ζμῆνος (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λογείαςnoun.pl.fem.acc of λογεία ("collection (taxation)") [Β]ω̣νϛnumeral Βωνϛ (2856)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἀ̣ν̣(ὰ)preposition ἀνά ("on board; up; per")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (τριώβολον)noun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αυκηnumeral Αυκη (1428)
7 χηνῶνnoun.pl.fem.gen of χήν ("goose") λογείαςnoun.pl.fem.acc of λογεία ("collection (taxation)") [ρπ]αnumeral ρπα (181)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ἀ̣ν̣(ὰ)preposition ἀνά ("on board; up; per")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only β̣numeral β (2)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (διώβολον)noun.sg.neut.acc of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἡμιωβέλιον)noun.sg.neut.acc of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated υλϛnumeral υλϛ (436) (τριώβολον)noun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἡμιωβέλιον)noun.sg.neut.acc of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
p.count.45_2
8 φ̣υ̣λ̣ακιτ̣[---]NA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9 γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") [---]NA of _ (no translation available)
10 ὧ̣νrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἐστ[ι]verb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
11 ἰσονόμ[---]NA of _ (no translation available)
12 καὶcoordinator of καί ("and") νομ[---]NA of _ (no translation available)
13 ὥστεconjunction ὥστε ("so that") γ[---]NA of _ (no translation available)
14 ἰσονόμ[---]NA of _ (no translation available)
15 καὶcoordinator of καί ("and") γεγ[---]NA of _ (no translation available)
16 τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") τ̣ι̣[.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
17 τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") γρα[---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)