TM 45409
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.24.16229_1
1 [---]NA of _ (no translation available)2 [Ἁρμιῦσις]nom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 292321) [Πετοσ]ί̣ρ̣[ιο]ς̣gen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 328489)
3 [Ἁρυώτ]ηςnom, person's name, reference to Haryotes (TM Per 292382) Φαήσιοςgen, father's name, reference to Paesis (TM Per 328552)
4 [Ἁρσῦτμι]ςnom, person's name, reference to Harsytmis (TM Per 286470) Λύκουgen, father's name, reference to Lykos (TM Per 325731)
5 [Ἀθεμμεὺς]nom, person's name, reference to Athemeus (TM Per 4477) Πετεσούχουgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 232576)
6 [Ἁρμαχόρος]nom, person's name, reference to Harmachoros (TM Per 292425) Ἁρμαχόρουgen, father's name, reference to Harmachoros (TM Per 328584)
7 [Ἁρχῦψις]nom, person's name, reference to Harpchypsis (TM Per 286473) Πετεήσιοςgen, father's name, reference to Peteesis (TM Per 325735)
8 [Ἁρμιῦσις]nom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 292335) Πετεσούχουgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 328504)
9 [Ἁρφαῆσις]nom, person's name, reference to Harpaesis (TM Per 286475) [Ὀ]ν̣νώφριοςgen, father's name, reference to Onnophris (TM Per 325737)
10 [Ἀπολλώνιο]ς̣nom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 286611) Διοκλείουςgen, father's name, reference to Diokles (TM Per 325863)
11 [Θῶνις]nom, person's name, reference to Thoonis (TM Per 286345) Ὀρσενούφιοςgen, father's name, reference to Orsenouphis (TM Per 325620)
12 [Θοτορταῖος]nom, person's name, reference to Thotortaios (TM Per 475) [Π]ετοσίριοςgen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 193264)
13 [Θῶνις]nom, person's name, reference to Thoonis (TM Per 286484) [μι(κρὸς)]adjective.sg.masc.nom.pos of μικρός ("small")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Κεντίσιοςgen, father's name, reference to Kentisis (TM Per 232474)
14 [Κατῦτις]nom, person's name, reference to Katytis (TM Per 286486) [Κα]τύτι̣ο̣ς̣gen, father's name, reference to Katytis (TM Per 325748)
15 [---]σ̣[ο]ύχουNA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
16 [Ὀννῶφρις]nom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 11022) [Φα]τρείουςgen, father's name, reference to Phatres (TM Per 325750)
17 [---]μ̣α̣ί̣ο̣υ̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
18 [Παπνεβτῦνις]nom, person's name, reference to Papnebtynis (TM Per 11440) [Σ]ο̣κ̣έ̣[ω]ς̣gen, father's name, reference to Sokeus (TM Per 232609)
19 [Πετοσῖρις]nom, person's name, reference to Petosiris (TM Per 12300) [Ἁρκ]οίφιωςgen, father's name, reference to Harkoiphis (TM Per 232465)
20 [Πετερμοῦθις]nom, person's name, reference to Petermouthis (TM Per 286493) [Ὥρ]ουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 325753)
21 [---]NA of _ (no translation available) [Π]ετεσίριοςgen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 328556)
22 [---]NA of _ (no translation available) [Π]ετεσίριοςgen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 328557)
23 [---]κ̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
24 [---][..][---]ρ̣[---]ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
25 Π̣αᾶπιςnom, person's name, reference to Paapis (TM Per 286384) [Πετοσ]ί̣ρ̣ι̣[ος]gen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 325649)
26 [Ποτάμω]ν̣nom, person's name, reference to Potamon (TM Per 292404) Ἀ̣μ̣ε̣ν̣ν̣έ̣ω̣ςgen, father's name, reference to Ameneus (TM Per 328559)
27 [Μ]αρρῆςnom, person's name, reference to Marres (TM Per 286551) Πετοσίρ[ιο]ςgen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 325813)
28 [Π]ε̣τεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 287145) Πααλομούνιοςgen, father's name, reference to Palamounis (TM Per 326207)
29 [Π]ετοσῖριςnom, person's name, reference to Petosiris (TM Per 12297) Ἀμενν̣έωςgen, father's name, reference to Ameneus (TM Per 232490)
30 [Π]ετεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 12131) Πακύρριοςgen, father's name, reference to Pakyrris (TM Per 147041)
31 [Μ]α̣ρρῆςnom, person's name, reference to Marres (TM Per 10201) Πακύρριοςgen, father's name, reference to Pakyrris (TM Per 147041)
32 [Πο]ρ̣ε̣γέβθιςnom, person's name, reference to Porieuthes (TM Per 292410) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 328566)
33 Π̣ν̣εφερῶςnom, person's name, reference to Pnepheros (TM Per 286386) Πετεσούχουgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 325650)
34 [Τ]ε̣ῶ̣ςnom, person's name, reference to Teos (TM Per 14101) Θοτορταίουgen, father's name, reference to Thotortaios (TM Per 232466)
35 [Το]θοῆςnom, person's name, reference to Totoes (TM Per 286382) Ἀγοννούφιοςgen, father's name, reference to Agonnouphis (TM Per 325646)
36 [Το]θ̣οῆςnom, person's name, reference to Totoes (TM Per 286383) Φαγάτουgen, father's name, reference to Pagates (TM Per 325647)
sb.24.16229_2
37 [---]NA of _ (no translation available)38 [---]NA of _ (no translation available)
39 Φ[---]NA of _ (no translation available)
40 ⁄NA of _ (no translation available) Φαῆσιςnom, person's name, reference to Paesis (TM Per 14428) Πετεήσιοςgen, father's name, reference to Peteesis (TM Per 344193)
41 ⁄NA of _ (no translation available) Φμούειdat, person's name, reference to Pmois (TM Per 14423) Παθήβιοςgen, father's name, reference to Pathebis (TM Per 325672)
42 Φαγάτ̣[η]ςnom, person's name, reference to Pagates (TM Per 286410) Μικίωνοςgen, father's name, reference to Mikion (TM Per 325674)
43 ⁄NA of _ (no translation available) Φαῆσιςnom, person's name, reference to Paesis (TM Per 14425) Ἁρυώτουgen, father's name, reference to Haryotes (TM Per 328575)
44 ⁄NA of _ (no translation available) Φατρῆςnom, person's name, reference to Phatres (TM Per 14510) Πάσιτοςgen, father's name, reference to Pasis (TM Per 232485)
45 ⁄NA of _ (no translation available) Φ[---]ε̣νι̣ο̣ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
46 ⁄NA of _ (no translation available) Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 15206) Νεοπτολέμουgen, father's name, reference to Neoptolemos (TM Per 325625)
47 ⁄NA of _ (no translation available) Χεῦριςnom, person's name, reference to Cheyris (TM Per 292424) Χεύριοςgen, father's name, reference to Cheyris (TM Per 328578)
48 ⁄NA of _ (no translation available) Τεῶςnom, person's name, reference to Teos (TM Per 286468) Πετεχῶντοςgen, father's name, reference to Petechonsis (TM Per 232455)
49 ⁄NA of _ (no translation available) Πετεῆσιςnom, person's name, reference to Peteesis (TM Per 286460) Τεῶτοςgen, father's name, reference to Teos (TM Per 325724)
50 Μαρρῆςnom, person's name, reference to Marres (TM Per 292428) Πετεχῶντοςgen, father's name, reference to Petechonsis (TM Per 232455)
51 {α}NA of _ (no translation available)
→ accolades { } embrace text that is superfluous according to the editor ⁄NA of _ (no translation available) μθnumeral μθ (49)
52 Ἀπῦγχιςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 292429) Πετεσούχουgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 328582)
53 ⁄NA of _ (no translation available) Ἁρμιῦσιςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 286421) Πετεύριοςgen, father's name, reference to Petehyris (TM Per 325685)
54 ⁄NA of _ (no translation available) Ἁρφαῆσιςnom, person's name, reference to Harpaesis (TM Per 286422) Πετεσούχουgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 325686)
55 ⁄NA of _ (no translation available) Ἁρυώτηςnom, person's name, reference to Haryotes (TM Per 6235) Ἀμεννέωςgen, father's name, reference to Ameneus (TM Per 325687)
56 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀμεννεὺςnom, person's name, reference to Ameneus (TM Per 286360) Ἀθεμμέωςgen, father's name, reference to Atemeus (TM Per 325922)
57 Δημήτριοςnom, person's name, reference to Demetrios (TM Per 292434) Σενθέωςgen, father's name, reference to Semtheus (TM Per 328588)
58 |̣c̣ḥẹc̣ḳ|̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἰλῶςnom, person's name, reference to Ilos (TM Per 286437) [Ὥ]ρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 325700)
59 [Ἁρφ]αῆ[σις]nom, person's name, reference to Harpaesis (TM Per 286547) [Πε]τ̣ε̣χ̣[ῶ]ν̣τ̣ο̣ς̣gen, father's name, reference to Petechonsis (TM Per 325805)
60 ⁄NA of _ (no translation available) Μ̣[..]ς̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
61 ⁄NA of _ (no translation available) Μ̣[---]υ̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
62 [---]ι̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
63 Μεστ[ασ]ῦ(τμις)nom, person's name, reference to Mestasytmis (TM Per 286343) [Σο]κέωςgen, father's name, reference to Sokeus (TM Per 325618)
64 ⁄NA of _ (no translation available) Κεφαλ[ᾶς]nom, person's name, reference to Kephalas (TM Per 9683) Πετεσούχουgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 12178)
65 ⁄NA of _ (no translation available) Νίκω[ν]nom, person's name, reference to Nikon (TM Per 10864) [Ἀμ]εννέωςgen, father's name, reference to Ameneus (TM Per 325614)
66 Μα̣ρρῆςnom, person's name, reference to Marres (TM Per 286429) [Πετε]σούχουgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 325693)
67 Πετεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 287065) Ὀρσενούφιοςgen, father's name, reference to Orsenouphis (TM Per 326134)
68 Πετεσο̣[ῦ]χοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 287070) Ὀρσενούφιοςgen, father's name, reference to Orsenouphis (TM Per 326140)
69 Πετεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 292332) Πετεσούχουgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 328498)
70 Πααυσ̣ῖ̣ρ̣ι̣ς̣nom, person's name, reference to Pausiris (TM Per 292333) καὶcoordinator of καί ("and") Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 292334)
sb.24.16229_3
71 [---]ρ̣[---]NA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
72 [Πε]τεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 286359) Ἱμο̣ύ̣θουgen, father's name, reference to Imouthes (TM Per 325630)
73 ⁄NA of _ (no translation available) [Ὀν]ν<ῶ>φριςnom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 292337) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 328500) [..](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
74 ⁄NA of _ (no translation available) Πετῶςnom, person's name, reference to Petoys (TM Per 12418) Μαρρείουςgen, father's name, reference to Marres (TM Per 232459)
75 ⁄NA of _ (no translation available) Πετεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 286583) Σοκμήνιοςgen, father's name, reference to Sokmenis (TM Per 325836)
76 Σοχώτ̣ηςnom, person's name, reference to Sochotes (TM Per 286434) Παώπιοςgen, father's name, reference to Paopis (TM Per 325698)
77 Φαῆσιςnom, person's name, reference to Paesis (TM Per 14432) Φίβιοςgen, father's name, reference to Phibis (TM Per 232447)
78 Χαιρήμωνnom, person's name, reference to Chairemon (TM Per 286505) Πε[τοσ]ίρ[ιος]gen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 325765)
79 ⁄NA of _ (no translation available) Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 15246) Π̣ε̣[τ]ενεφ̣ι̣[είους]gen, father's name, reference to Petenephies (TM Per 344189)
80 ⁄NA of _ (no translation available) Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 292344) [---][---]ί̣ωνοςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
81 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 292345) [---]NA of _ (no translation available) [.]ωτοςNA of _ (no translation available)
82 ⁄NA of _ (no translation available) λ̣numeral λ (30)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
83 Ἁρμιῦσ̣ι[ς]nom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 5949) [Ἁ]ρ̣[μ]ι̣[ύσιος]nom, father's name, reference to Harmiysis (TM Per 147045)
84 Ἁρμαχ̣ό̣ρ̣ο̣ς̣nom, person's name, reference to Harmachoros (TM Per 5936) Θ̣ο̣τορτ̣[αίου]gen, father's name, reference to Thotortaios (TM Per 325619)
85 Ἁρφαῆσιςnom, person's name, reference to Harpaesis (TM Per 292349) Πετοσίριοςgen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 328512)
86 ⁄NA of _ (no translation available) Ἁρ[μιῦσ]ι̣ςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 292321) [Π]ε̣τ̣ο̣σ̣[ίριος]gen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 328489)
87 Θω[.][---]NA of _ (no translation available)
88 ⁄NA of _ (no translation available) Θο̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
89 ⁄NA of _ (no translation available) Μ̣[α]ρ̣ρ[ῆς̣]nom, person's name, reference to Marres (TM Per 292353) [?][---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
90 ⁄NA of _ (no translation available) Ὀννῶφριςnom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 292354) Πε̣[τεχῶντος]gen, father's name, reference to Petechonsis (TM Per 328515)
91 Ὀρσῆςnom, person's name, reference to Orseus (TM Per 11111) Ὀρσείουςgen, father's name, reference to Orseus (TM Per 232321)
92 Πτόλ̣λ̣ι̣[ς]nom, person's name, reference to Ptollis (TM Per 35497) [Ὀ]ρ̣σείου[ς]gen, father's name, reference to Orseus (TM Per 232321)
93 ⁄NA of _ (no translation available) Μαρρ[ῆς]nom, person's name, reference to Marres (TM Per 292357) [---]NA of _ (no translation available)
94 Κέν[τις]nom, person's name, reference to Kentis (TM Per 9676) [Ὥρου]gen, father's name, reference to Horos (TM Per 232563)
95 Π̣ε̣τ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
96 Πύρ[ρ]ι̣χ[ο]ςnom, person's name, reference to Pyrrichos (TM Per 13157) Ἀπύγχιο[ς]gen, father's name, reference to Ephonychos (TM Per 328519)
97 [Πετεσοῦ]χοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 35495) Σωτ[ηρίδου]gen, father's name, reference to Soterides (TM Per 325621)
98 [---]ρ̣[..][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
99 ⁄NA of _ (no translation available) Πνεφερῶςnom, person's name, reference to Pnepheros (TM Per 286349) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 325623)
100 ⁄NA of _ (no translation available) Πετερμοῦθιςnom, person's name, reference to Petermouthis (TM Per 12097) Σιεφ[μοῦτος]gen, father's name, reference to Siepmous (TM Per 232489)
101 ⁄NA of _ (no translation available) Τ[εῶς]nom, person's name, reference to Teos (TM Per 35499) Ὥ̣ρ̣ουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 325712)
102 Σοκμῆνιςnom, person's name, reference to Sokmenis (TM Per 292366) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 328525)
103 Φραμῆνιςnom, person's name, reference to Phramenis (TM Per 292367) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 328526)
104 Φμέρσιςnom, person's name, reference to Pmersis alias Pyrros (TM Per 286451) ⟦ωρου⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe Σαραπίων̣ο̣ς̣gen, father's name, reference to Sarapion (TM Per 325713)
105 Χολῶςnom, person's name, reference to Chollos (TM Per 286452) Σισούχουgen, father's name, reference to Sisouchos (TM Per 325715)
106 Χῦψιςnom, person's name, reference to Chypsis (TM Per 286348) Πετεσούχ[ου]gen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 325622)
107 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 286350) Κεντίσιοςgen, father's name, reference to Kentisis (TM Per 325624)
sb.24.16229_4
108 [---]NA of _ (no translation available)109 ⁄NA of _ (no translation available) [Πορεγέβθις]nom, person's name, reference to Poregebthis (TM Per 12631) [Ἀπύγχιος]gen, father's name, reference to Ephonychos (TM Per 232673)
110 ⁄NA of _ (no translation available) Ὧ̣ρ̣[ος]nom, person's name, reference to Horos (TM Per 292375) [Ὥρου]gen, father's name, reference to Horos (TM Per 328532)
111 [Ὧ]ρ̣ο̣ς̣nom, person's name, reference to Horos (TM Per 15182) [Θοτορταίου]gen, father's name, reference to Thotortaios (TM Per 232289)
112 [Ἁρχῦψις]nom, person's name, reference to Harpchypsis (TM Per 6331) [Πετοσίριος]gen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 232290)
113 [Ἁρθῶνις]nom, person's name, reference to Harthonis (TM Per 5724) [Ἁρφαήσιος]gen, father's name, reference to Harpaesis (TM Per 192967)
114 ⁄NA of _ (no translation available) Κ̣α̣νῶ̣ς̣nom, person's name, reference to Kanos (TM Per 9619) [Πετοσίριος]gen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 192971)
115 ⁄NA of _ (no translation available) [Ἁρσῦτμις]nom, person's name, reference to Harsytmis (TM Per 6139) [Πετοσίριος]gen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 232293)
116 ⁄NA of _ (no translation available) Ὧ̣ρο̣[ς]nom, person's name, reference to Horos (TM Per 292381) [μι(κρὸς)]adjective.sg.masc.nom.pos of μικρός ("small")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [Κολλούθου]gen, father's name, reference to Kollouthes (TM Per 328539)
117 ⁄NA of _ (no translation available) [Ἁρ]ψ̣ῆ̣[θις]nom, person's name, reference to Harpsethis (TM Per 6339) [Κολλούθου]gen, father's name, reference to Kollouthes (TM Per 232291)
118 ⁄NA of _ (no translation available) Πε[τ]ε̣σ̣ο̣ῦ̣[χος]nom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 12155) [Τοθοείους]gen, father's name, reference to Totoes (TM Per 232295)
119 ⁄NA of _ (no translation available) Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 15277) Φαγ̣[ώμιος]gen, father's name, reference to Paouomis (TM Per 232296)
120 ⁄NA of _ (no translation available) Φατρῆςnom, person's name, reference to Phatres (TM Per 14516) [Ὥρου]gen, father's name, reference to Horos (TM Per 232297)
121 Μ̣ε̣σ̣τ̣α̣[σῦτμις]nom, person's name, reference to Mestasytmis (TM Per 10409) [Ὥρου]gen, father's name, reference to Horos (TM Per 232299)
122 ⁄NA of _ (no translation available) Φαε̣ὺ̣ς̣nom, person's name, reference to Paeus (TM Per 14421) Σ̣οκ[έως]gen, father's name, reference to Sokeus (TM Per 232300)
123 ⁄NA of _ (no translation available) Θοτεὺςnom, person's name, reference to Thoteus (TM Per 292390) Φ̣[ολήμιος]gen, father's name, reference to Polemis (TM Per 328547)
124 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 15173) Ἁρ̣φ̣[αήσιος]gen, father's name, reference to Harpaesis (TM Per 232606) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)