TM 54542
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
t.mom.louvre.53_1
1 Μάρκοςnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 293490) Αὐρήλιοςnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 293490) Ἀπολλώ-nom, reference to Apollonios (TM Per 293490)2 νιοςnom, reference to Apollonios (TM Per 293490) νεώτερο(ς)adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ψάϊτοςgen, father's name, reference to Psais (TM Per 329002) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἁ-gen, reference to Hatres (TM Per 329003)
3 τρῆτοςgen, reference to Hatres (TM Per 329003) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Σενψενθα-gen, reference to Senpsenthaminis (TM Per 329004)
4 μίνιοςgen, reference to Senpsenthaminis (TM Per 329004) ἱερεως*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἱερεὺς: noun.sg.masc.nom of ἱερεύς ("priest") ἱεροῦadjective.sg.masc.gen.pos of ἱερός ("holy") ἉρυώτουDivine element: Ἁρυώτης
5 ἙρμοῦDivine element: Ἑρμῆς ἈπόλλωνοςDivine element: Ἀπόλλων θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god")
6 μεγίστωνadjective.pl.masc.gen.sup of μέγας ("big, great") Βομπαήreference to Βομπαη (TM Geo 3002: U09 - Bompae)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)