TM 55195
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
t.mom.louvre.890_1
1 Πετετρίφιοςgen, person's name, reference to Petetriphis (TM Per 293968) νεω-adjective.sg.masc.gen.pos of νέος (""young, new"")2 τέρουadjective.sg.masc.gen.pos of νέος (""young, new"") πτεραφόρου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct πτεροφόρου: noun.sg.masc.gen of πτεροφόρας ("wing worn")
3 εἰσαείμνηστονadjective.sg.neut.nom.pos of εἰσαείμνηστος (no translation available) τὸarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the") ὄνομαnoun.sg.neut.nom of ὄνομα ("name")
4 ἐβίωσενverb.3.sg.aor.ind.act of βιόω ("live") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ἑξ[ή]κονταnumeral ἑξήκοντα ("sixty")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ἑνὸςnumeral.sg.masc.gen of εἷς ("into") μηνῶνnoun.pl.masc.gen of μείς ("month") ηnumeral η (8)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)