TM 5672
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.joach.16
1 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") κγnumeral κγ (23),punctuation (not present in the original) Τῦ-2 βι κϛnumeral κϛ (26).punctuation (not present in the original) ταφῆςnoun.sg.fem.gen of ταφή ("burial, tomb")
3 ἰβίωνnoun.pl.fem.gen of ἶβις ("ibis") καὶcoordinator of καί ("and") ἱε-noun.pl.masc.gen of ἱέραξ (""hawk, falcon"")
4 ράκωνnoun.pl.masc.gen of ἱέραξ (""hawk, falcon"").punctuation (not present in the original) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on")
5 Ἑρμίουgen, person's name, reference to Hermias (TM Per 7857) καὶcoordinator of καί ("and")
6 Καλλίουgen, person's name, reference to Kallias (TM Per 9522) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") \πο̣ρ̣θώτ̣ο̣υ̣/noun.sg.masc.gen of πορθώτης ("priest of Thoth")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line
7 Μενάνδρουgen, person's name, reference to Menandros (TM Per 391764),punctuation (not present in the original)
8 <καὶ>coordinator of καί ("and")
→ pointy brackets < > embrace text that has been added by the editor <Καλλίου>gen, person's name, reference to Kallias (TM Per 391765) Πουερπεβηκι*inv, father's name, reference to P-wer-bik (TM Per 393276),punctuation (not present in the original)
9 καὶcoordinator of καί ("and") Πελαί(ου)gen, person's name, reference to Pelaias (TM Per 11843) κ̣(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only στρα(τηγοῦ)noun.sg.masc.gen of στρατηγός ("strategos, nome governor")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
10 ἐπικαθέσταταιverb.3.sg.pf.ind.mid of ἐπικαθίστημι ("set upon, establish")
11 ἱερὰnoun.pl.neut.acc of ἱερόν ("temple") ζῶαadjective.pl.neut.acc.pos of ζῶος ("g[uglide]iē-, g[uglide]iō-")
12 ἀριθμων*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀριθμῶι: noun.sg.masc.dat of ἀριθμός ("number; military unit")
13 Αnumeral Α (1000) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αnumeral Α (1000).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)