TM 5933
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.10.10449
1 [....]σοῦχοςNA of _ (no translation available) Πασε̣[---]NA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 Μανρῆςnom, person's name, reference to Marres (TM Per 294336) Πά̣σ̣ε̣ι̣τοςgen, father's name, reference to Pasis (TM Per 329891) αnumeral α ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available)
3 Ταλοῦςnom, person's name, reference to Talous (TM Per 294338) αnumeral α ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available)
4 Σμε̣εῦςnom, person's name, reference to Smeeus (TM Per 294339) αnumeral α ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available)
5 Ἀφῦνχι̣ς̣nom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 294340) αnumeral α ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available)
6 Πασικάλης̣nom, person's name, reference to Pasikales (TM Per 294341) βnumeral β (2) [---]NA of _ (no translation available)
7 Πετ[ε]σοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 294342) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 329892) αnumeral α ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available)
8 Κοσ[ο]σεῖριςnom, person's name, reference to Kososiris (TM Per 294328) αnumeral α ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available)
9 Ὧ̣ρ̣ο̣ς̣nom, person's name, reference to Horos (TM Per 294329) Πάειτο̣ς̣gen, father's name, reference to Pais (TM Per 329889) β̣numeral β (2)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
10 Σαμοῦριςnom, person's name, reference to Samouris (TM Per 294330) β̣numeral β (2)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
11 Δωρόθηοςnom, person's name, reference to Dorotheos (TM Per 294331) β̣numeral β (2)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
12 [..]σιηςNA of _ (no translation available) α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
13 Πετεῶροςnom, person's name, reference to Petehyris (TM Per 294333) Πό[ι]τ̣ο̣ς̣gen, father's name, reference to Pois (TM Per 329890) β̣numeral β (2)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
14 ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other") Πε̣τ[εῶ]ρ̣ο̣ς̣nom, person's name, reference to Petehyris (TM Per 294334) αnumeral α ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available)
15 Μοσχίωνnom, person's name, reference to Moschion (TM Per 294335) α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
16 Σ̣οκμῆνιςnom, person's name, reference to Sokmenis (TM Per 294337) βnumeral β (2) [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)