TM 64627
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.rain.unterricht.146_1
1 [---][.]NA of _ (no translation available) Ἰωσῆφ [---]NA of _ (no translation available)2 ____NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened") δNA of _ (1/4) ϙθnumeral ?θ (99) ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)")
3 (ὧν?)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ?numeral ? (no translation available) δnumeral δ (1/4) ?´numeral symbol for 2/3 (2/3)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line
4 ηλμλβ[.]NA of _ (no translation available)
5 εξGAP of _ (no translation available) ε[ξ]GAP of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
6 ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)")
7 εξGAP of _ (no translation available) εξGAP of _ (no translation available) εξGAP of _ (no translation available)
8 εξGAP of _ (no translation available) εξGAP of _ (no translation available) εξGAP of _ (no translation available) εξGAP of _ (no translation available) εξGAP of _ (no translation available) εξGAP of _ (no translation available) εξGAP of _ (no translation available)
9 εξ̣GAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") βNA of _ (2)
p.rain.unterricht.146_2
10 Νεμε[σ]ίωνος Σώζο[ντος] [---]NA of _ (no translation available)11 Νι[---]NA of _ (no translation available)
12 Σώζον[τος] Νικίουreference to Νικίου (TM Geo 14039: Unidentified toponym (?)) [...]NA of _ (no translation available)
13 ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") βNA of _ (2) ιϛnumeral ιϛ (16)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)