TM 70846
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.berenike.1.69
1 [Ἡρ]α̣κ̣(…)NA of _ (no translation available)→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Δράκ(οντι)dat, person's name, reference to Drakon (TM Per 295372) ·punctuation (not present in the original) ἀπόλ(υσον)verb.2.sg.aor.imp.act of ἀπολύω ("loose from, set free")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 [.....](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἁρυ̣ώ(θου)gen, person's name, reference to Haryotes (TM Per 295377) τῶ(ν)article.pl.masc.gen of ὁ ("the")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Οὐά̣ρ̣ους*inv, person's name, reference to Varus (TM Per 295374)
3 ἐξα̣ρ̣τ̣ισμ(οῦ)noun.sg.masc.gen of ἐξαρτισμός ("equipment")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μυρητ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)