TM 71063
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.bodl.1.348_1
1 οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") δεδκότες̣*asterisk indicates error or non-standard form for the correct δεδωκότες: participle.pl.pf.act.masc.nom of δίδωμι ("give")→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
2 |gap=7_lines|NA of _ (no translation available)
9 Περιγένηιdat, person's name, reference to Perigenes (TM Per 122071)
10 βαλαντίωιnoun.sg.neut.dat of βαλλάντιον ("bag, pouch, purse") Αnumeral Α (1000).punctuation (not present in the original)
o.bodl.1.348_2
1 ἄρτωνnoun.pl.masc.gen of ἄρτος ("bread") λόγο(ς)noun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
2 Εἰρηναῖοςnom, person's name, reference to Eirenaios (TM Per 122072).punctuation (not present in the original)
3 Ἀ̣ρτεμίδω̣ροςnom, person's name, reference to Artemidoros (TM Per 122080) η[..]α̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 Πε̣τ̣εχῶ̣νnom, person's name, reference to Petechonsis (TM Per 122081) Ἑρμ̣ί̣(ου)gen, father's name, reference to Hermias (TM Per 122082).punctuation (not present in the original)
5 Ἡρακλείδηςnom, person's name, reference to Herakleides (TM Per 122083) [..]NA of _ (no translation available)
6 Ἡρᾶ[ς]nom, person's name, reference to Heras (TM Per 122084) Ἀριστίπ(που)gen, father's name, reference to Aristippos (TM Per 122085).punctuation (not present in the original)
7 Ἑ̣ρ̣μογένηςnom, person's name, reference to Hermogenes (TM Per 122086).punctuation (not present in the original)
8 Ἀσκληπιάδηςnom, person's name, reference to Asklepiades (TM Per 122087) Πτο(λεμαίου)gen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 122073).punctuation (not present in the original)
9 Ἀφροδίσιοςnom, person's name, reference to Aphrodisios (TM Per 122074) λ̣numeral λ (30)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
10 Ἀρτεμί̣δωρ̣ο̣ς̣nom, person's name, reference to Artemidoros (TM Per 122075) Ἀ̣χιλ(λέως)gen, father's name, reference to Achilleus (TM Per 122076).punctuation (not present in the original)
11 Ἑριεῦςnom, person's name, reference to Herieus (TM Per 122077) Ἰμούθ̣ουgen, father's name, reference to Imouthes (TM Per 122078).punctuation (not present in the original)
12 Χαιρήμωνnom, person's name, reference to Chairemon (TM Per 122079).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)