TM 72541
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.bodl.2.1858
1 ἔχθεσιςnoun.sg.fem.nom of ἔχθεσις (no translation available) συν̣όδ(ου)verb.3.sg.impf.ind.act of συνοδόω (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τοῦ̣article.sg.neut.gen of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ιγnumeral ιγ (13) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Νέρωνος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυ̣ρ̣ί̣ο̣υ̣noun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") τὸarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the") κατʼpreposition κατά ("downwards, against") ἄνδ(ρα)noun.sg.masc.acc of ἀνήρ ("man")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 Ἀπολλόδ(ωρος)nom, person's name, reference to Apollodoros (TM Per 153904) Σωτῆ(ρος)gen, father's name, reference to Soter (TM Per 153905) κ[.]θ̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ιεnumeral ιε (15).punctuation (not present in the original)
4 Φαμῖν(ις)nom, person's name, reference to Pamenis (TM Per 153906) Ψενοσο̣ρο(ήριος)gen, father's name, reference to Psenosoroeris (TM Per 153907) κ[.]θ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιζnumeral ιζ (17).punctuation (not present in the original)
5 Φθουμ(ῖνις)nom, person's name, reference to Phthouminis (TM Per 153908) Παναμέ̣ω̣(ς)gen, father's name, reference to Panameus (TM Per 153909) κ[.]θ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ζnumeral ζ (7).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)