TM 72575
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.bodl.2.1892
1 Πεκύσ̣ιο(ς)nom, person's name, reference to Pekysis (TM Per 154189) Πικῶτο̣(ς)gen, father's name, reference to Pikos (TM Per 154190) Φαήρ̣ι̣[ο(ς)]gen, grandfather's name, reference to Paeris (TM Per 154201).punctuation (not present in the original)2 Παπουηριος*gen, person's name, reference to Papoueris (TM Per 154205) Πικῶτοςgen, father's name, reference to Pikos (TM Per 154206).punctuation (not present in the original)
3 Ποριε̣υθο(ς)*nom, person's name, reference to Poregebthis (TM Per 154207) Ἐσμίνιοςgen, father's name, reference to Esminis (TM Per 154208).punctuation (not present in the original)
4 Πετε̣μενῶ̣(φις)nom, person's name, reference to Peteamenophis (TM Per 154209) Τιθοή(ους)gen, father's name, reference to Totoes (TM Per 154210) Πετεμε̣ν̣ώ̣(φιος)gen, grandfather's name, reference to Peteamenophis (TM Per 154211).punctuation (not present in the original)
5 Π̣εκύσ̣ι̣ο(ς)nom, person's name, reference to Pekysis (TM Per 154191) Ἰμο̣ύ̣θ(ου)gen, father's name, reference to Imouthes (TM Per 154192).punctuation (not present in the original)
6 Κρούριο(ς)*nom, person's name, reference to Krouris (TM Per 154193) Φαήρι̣ο(ς)gen, father's name, reference to Paeris (TM Per 154194) Μαι̣ύ̣ριο(ς)gen, grandfather's name, reference to Maieuris (TM Per 154195).punctuation (not present in the original)
7 Ψε̣ναμο(ῦνις)nom, person's name, reference to Psenamounis (TM Per 154196) ν(εώτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ὥρο̣υgen, father's name, reference to Horos (TM Per 154197) Ψεν̣ψηχ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
8 Ψε̣ν̣τφο̣ῦςnom, person's name, reference to Psentphous (TM Per 154199) Ψενμίνιοςgen, father's name, reference to Psenminis (TM Per 154200).punctuation (not present in the original)
9 (δεκανὸς)noun.sg.masc.nom of δεκανός ("chief of ten")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πετ̣ε̣μενῶ(φις)nom, person's name, reference to Peteamenophis (TM Per 154202) Φαήριο(ς)gen, father's name, reference to Paeris (TM Per 154203).punctuation (not present in the original)
10 Π̣ε̣κύσιοςnom, person's name, reference to Pekysis (TM Per 154204) υἱόςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)