TM 72589
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.bodl.2.1906
1 Ψενχ̣ων̣σιο(ς)*gen, person's name, reference to Psenchonsis (TM Per 154372) Ἑριέωςgen, father's name, reference to Herieus (TM Per 154373) Θ̣ε̣[---]NA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 Ψεναμουνιος*nom, person's name, reference to Psenamounis (TM Per 154383) Μ[..][---]NA of _ (no translation available)
3 Ψεναμοῦνιςnom, person's name, reference to Psenamounis (TM Per 154385) ἀδελ̣φ̣ό̣ς̣noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
4 (δεκανὸς)noun.sg.masc.nom of δεκανός ("chief of ten")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ψεναμοῦνιςnom, person's name, reference to Psenamounis (TM Per 154386) ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other") ἀ̣δ[ελφός]noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
5 Ἑριέως* Πικῶτοςgen, father's name, reference to Pikos (TM Per 154388) Ἑρι̣έ̣ω̣[ς]gen, person's name, reference to Herieus (TM Per 154387).punctuation (not present in the original)
6 Φαηριος*gen, person's name, reference to Paeris (TM Per 154374) ἀδελφου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀδελφὸς: noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") ι̣δ̣numeral ιδ (14)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
7 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 154375) Ξένωνοςgen, father's name, reference to Xenon (TM Per 154376) Θ̣[.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 Ἰμούθηςnom, person's name, reference to Imouthes (TM Per 154378) Ἑριέωςgen, father's name, reference to Herieus (TM Per 154379) [---]NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original)
9 Πετεχωνσ̣ι̣ο̣*inv, person's name, reference to Petechonsis (TM Per 154380) [..][---]NA of _ (no translation available)
10 Ἐσμί̣ν̣ιος*gen, person's name, reference to Esminis (TM Per 154381) ἀδε̣λ̣φό̣[ς]noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)