TM 72596
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.bodl.2.1913
1 [...]NA of _ (no translation available) [.........]NA of _ (no translation available) Π̣ισάιτοςgen, father's name, reference to Pisais (TM Per 154464) μ̣η̣(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
2 [.....]NA of _ (no translation available) [Ἀ]σ̣κ̣λᾶτοςgen, father's name, reference to Asklas (TM Per 154477) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἐσ̣ο̣[ήριος]gen, mother's name, reference to Esoeris (TM Per 154478).punctuation (not present in the original)
3 [Περμ]α̣μιος*gen, person's name, reference to Permamis (TM Per 154479) Παπύστιο(ς)nom, father's name, reference to Papustis (TM Per 154480).punctuation (not present in the original)
4 Π̣ακοῖβιςnom, person's name, reference to Pakoimis (TM Per 154481) Γερμανοῦgen, father's name, reference to Germanus (TM Per 154482) Πακοίβιο(ς)gen, grandfather's name, reference to Pakoimis (TM Per 154465).punctuation (not present in the original)
5 Φθουμῖνιςnom, person's name, reference to Phthouminis (TM Per 154466) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 154467) Φατρήουςgen, grandfather's name, reference to Phatres (TM Per 154468).punctuation (not present in the original)
6 Λολοῦςnom, person's name, reference to Lolous (TM Per 154469) Πακοίβιο(ς)gen, father's name, reference to Pakoimis (TM Per 154470) Ἁρπαήριο(ς)gen, grandfather's name, reference to Harpaesis (TM Per 154471).punctuation (not present in the original)
7 Καμῆτιςnom, person's name, reference to Kametis (TM Per 154472) Πικῶτο̣(ς)gen, father's name, reference to Pikos (TM Per 154473) Καμήτιο̣(ς)gen, grandfather's name, reference to Kametis (TM Per 154474).punctuation (not present in the original)
8 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἄν)δ(ρες)noun.pl.masc.nom of ἀνήρ ("man")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)