TM 72634
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.bodl.2.1951
1 καὶcoordinator of καί ("and") ἀντὶpreposition ἀντί ("against") Πετεαρουή̣ρ̣ρ̣ιος*gen, person's name, reference to Peteharoeris (TM Per 122471)2 Ἐσμί(νιος)gen, person's name, reference to Esminis (TM Per 154927) καὶcoordinator of καί ("and") Ἐσμί(νιος)gen, person's name, reference to Esminis (TM Per 154927) ἀδελφός*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀδελφοῦ: noun.sg.masc.gen of ἀδελφός ("brother")
3 τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") βnumeral β (2) τετελ(ευτηκότων)participle.pl.pf.act.masc.gen of τελευτάω ("finish, die")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 Φίβηος*nom, person's name, reference to Phibis (TM Per 154928) πρ(εσβύτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πασή(μιος)gen, father's name, reference to Pasemis (TM Per 154929).punctuation (not present in the original)
5 ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") ἐν̣γ̣υ̣ῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of ἐνεγγυάω ("give surety")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Τ̣ρ̣άψιοςnom, person's name, reference to Trapsios (TM Per 154930)
6 [..]NA of _ (no translation available) Ἐ̣π̣ώ̣ν̣υ̣χο(ς)nom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 154931).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)