TM 7336
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.6.1291
1 ⁄NA of _ (no translation available) ἄλληindefinite.sg.fem.nom of ἄλλος ("other") Ἀπι̣ό̣δωροςnom, person's name, reference to Apiodoros (TM Per 295506) χnumeral χ (600)2 ἄλληindefinite.sg.fem.nom of ἄλλος ("other") Ζωίλοςnom, person's name, reference to Zoilos (TM Per 295507) Αρνnumeral Αρν (1150)
3 κιβώτ̣ι̣[ο]νnoun.sg.neut.acc of κιβώτιον ("box")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Πτολέμαgen, person's name, reference to Ptolemas (TM Per 295508) χα(λκοῦ)noun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρnumeral ρ (100)
4 ἄλλαindefinite.pl.neut.acc of ἄλλος ("other") δ̣[ύ]ο̣numeral δύο ("two")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μικρὰadjective.pl.neut.acc.pos of μικρός ("small") Ζωίλοςnom, person's name, reference to Zoilos (TM Per 295507)
4/5ms χnumeral χ (600)
5 ὥσ̣τ̣ε̣conjunction ὥστε ("so that")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τα̣ῖ̣ςarticle.pl.fem.dat of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κορασίοιςnoun.pl.neut.dat of κοράσιον ("girl") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ρξnumeral ρξ (160)
6 ἄλ̣λ̣α̣indefinite.pl.neut.acc of ἄλλος ("other")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Πτολεμαῖοςnom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 295509) Φανίουgen, father's name, reference to Phanias (TM Per 330244) ⟦φ⟧NA of _ (500)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe \υ/numeral υ (400/)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line
7 ἄλλοindefinite.sg.neut.nom of ἄλλος ("other") μ̣ι̣κ̣ρ̣ὸ̣νadjective.sg.neut.nom.pos of μικρός ("small")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ζηνόδωροςnom, person's name, reference to Zenodoros (TM Per 295510) σnumeral ς (200)
8 [.]θ̣ρωνNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [..]ν̣ωνNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Χαριδμος*nom, person's name, reference to Charidemos (TM Per 295511) ρκnumeral ρκ (120)
9 [---][.]λ̣ειθρουNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ζωίλ[ο]ςnom, person's name, reference to Zoilos (TM Per 295507) [.]NA of _ (no translation available)
10 [---]ρ̣ο̣υ̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Διονύσ̣ι̣ο̣ς̣nom, person's name, reference to Dionysios (TM Per 295512) ρnumeral ρ (100).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)