TM 73845
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.deiss.31
1 Παμᾶριςnom, person's name, reference to Pamaris (TM Per 156506) Ἑρμοδώρουgen, father's name, reference to Hermodoros (TM Per 156507)2 Ἀβῶς*nom, person's name, reference to Abos (TM Per 156508).punctuation (not present in the original) ἀπέχων*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀπέχω: verb.1.sg.pres.ind.act of ἀπέχω ("receive") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you")
3 τόλες*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τέλος: noun.sg.neut.nom of τέλος ("end; tax; payment") ἐπιξένουnoun.sg.masc.gen of ἐπίξενος ("stranger") Θώυθ
4 καὶcoordinator of καί ("and") Φαῶφι (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2).punctuation (not present in the original) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιθ⟧numeral ιθ (^^1918)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
5 Τιβερίου Καίσαρος
6 Σεβαστος ⟦σεβαστες⟧*
7 σ(εσ)η̣(μείωμαι)verb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)