TM 74055
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.douch.4.502_1
1 κρέωςnoun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat") ταρτοῦ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct δαρτοῦ: adjective.sg.neut.gen.pos of δαρτός ("flayed")2 Ἡρακλείδηςnom, person's name, reference to Herakleides (TM Per 384706) λί(τραι)noun.sg.fem.dat of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
3 Διογένηςnom, person's name, reference to Diogenes (TM Per 384707) λί(τραι)noun.sg.fem.dat of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6)
4 Πανπρέπιςnom, person's name, reference to Pamprepis (TM Per 384708) ____NA of _ (no translation available)
5 [...]δ̣ηςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [..][---]NA of _ (no translation available)
6 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
o.douch.4.502_2
1 Ταυρῖνοςnom, person's name, reference to Taurinos (TM Per 384709)2 Σιλβανόςnom, person's name, reference to Silvanus (TM Per 384710)
3 Παῦλοςnom, person's name, reference to Paulus (TM Per 384711)
4 Σιλβανὸςnom, person's name, reference to Silvanus (TM Per 384712) ὀπτί(ων)noun.sg.masc.nom of ὀπτίων ("optio")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 Μακάριοςnom, person's name, reference to Makarios (TM Per 384713)
6 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)