TM 74269
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.edfou.2.254_1
1 [---][.]ιςNA of _ (no translation available) ἀδελ(φός)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 [---]ῦ̣σιςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἀδελφόςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
3 Ψενπχοῦτ̣ι̣ς̣nom, person's name, reference to Psenpchoutis (TM Per 385252) Πατοῦτοςgen, father's name, reference to Patous (TM Per 385259)
4 Ἁρπῶςnom, person's name, reference to Harpos (TM Per 385260) Ἀρσαμσύβιοςgen, father's name, reference to Arsamsybis (TM Per 385261)
5 Πατου*gen, person's name, reference to Patas (TM Per 385262) Παχοῦμις*nom, father's name, reference to Pachoumis (TM Per 385263)
6 Ἁρπαῆσιςnom, person's name, reference to Harpaesis (TM Per 385264) Πετεήσιοςgen, father's name, reference to Peteesis (TM Per 385265)
7 Πιῦριςnom, person's name, reference to Pihyris (TM Per 385242) Πετεαρσεμθέωςgen, father's name, reference to Peteharsemtheus (TM Per 385243)
8 Ποῆριςnom, person's name, reference to Poeris (TM Per 385244) Παχοίτοςgen, father's name, reference to Pachois (TM Per 385245)
9 Ψεναιῆςnom, person's name, reference to Psenaies (TM Per 385246) Ἁρεμσύνιοςgen, father's name, reference to Haremsynis (TM Per 385247)
10 Παχιαιμῦςnom, person's name, reference to Pachiaimys (TM Per 385248) Ψενθᾶgen, father's name, reference to Psenthas (TM Per 385249)
11 Παχοῦμιςnom, person's name, reference to Pachoumis (TM Per 385250) ἀδελ(φός)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
12 Χαιεῦριςnom, person's name, reference to Chaiehyris (TM Per 385251) Πατοί(τος?)gen, father's name, reference to Patois (TM Per 385253)
13 Τοκοννῦνιςnom, person's name, reference to Tokonnynis (TM Per 385254) ἀδελφόςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother").punctuation (not present in the original)
o.edfou.2.254_2
1 Τ[---]NA of _ (no translation available)2 Πα[---]NA of _ (no translation available)
3 Παχ[---]NA of _ (no translation available)
4 Πετε[---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)