TM 74381
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.edfou.3.396
1 Θηδέσιοςgen, person's name, reference to Theodosios (TM Per 75245) Μελ[---]NA of _ (no translation available)2 δρουGAP of _ (no translation available) Παμβῆκιςnom, person's name, reference to Panibekis (TM Per 385369)
3 Βῆκιςnom, person's name, reference to Bekis (TM Per 385370) Παχοῦμιinv, father's name, reference to Pachoumis (TM Per 385371) ἔ-verb.1.sg.pres.ind.act of ἔχω (""to have"")
4 χωverb.1.sg.pres.ind.act of ἔχω (""to have"") παράpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") σουpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") εἰςpreposition εἰς ("into")
5 λόγονnoun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account") ὀληνατῶν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὀνηλατῶν: participle.sg.pres.act.masc.nom of ὀνηλατέω ("drive donkeys")
6 (δραχμὴν)noun.sg.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") (διώβολον)noun.sg.neut.acc of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)