TM 74606
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.kell.82
1 εἰρηνοφύλακιnoun.sg.masc.dat of εἰρηνοφύλαξ ("guardian of peace") Κέλλεωςreference to Κελλις (TM Geo 2762: Western desert, Oasis Magna - Kellis (Ismant el-Kharab)) ·punctuation (not present in the original)2 παράσχεςverb.2.sg.aor.imp.act of παρέχω ("hand over, provide") ὄνονnoun.sg.masc.acc of ὄνος ("ass, ass's load")
3 τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") χαλκῖ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct χαλκεῖ: noun.sg.masc.dat of χαλκεύς ("coppersmith") ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that")
4 τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ἐργαλῖα*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐργαλεῖα: noun.pl.neut.acc of ἐργαλεῖον ("τοολ") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
5 παρανέγκι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct παρενέγκη: verb.1.sg.plupf.ind.act of παραφέρη (no translation available).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)