TM 7577
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.petr.2.39_17
1 Φίλιππος Πρ̣ω̣τάρχου παρ(αδείσου)noun.sg.masc.gen of παράδεισος ("garden, orchard")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πηλ[ου]σίουreference to Πηλούσιον (TM Geo 1661: 00b - Pelousion) [.]βNA of _ (12)
2 Διοσκουρίδης Ἡλιοδώρ[ου] [---][....]NA of _ (no translation available) κβnumeral κβ (22)
3 Ὀννῶφρις Φαυῆτ[ος] [---]NA of _ (no translation available) [.]αςNA of _ (no translation available) Πηλουσί(ου)reference to Πηλούσιον (TM Geo 1661: 00b - Pelousion) (τριώβολον)noun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 Ἁρμᾶις Σοχώτου ἀμ(πελῶνος)noun.sg.masc.gen of ἀμπελών ("vineyard")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀλεξάνδρουreference to Ἀλεξάνδρου Νῆσος (TM Geo 105: 00b - Alexandrou Nesos) Νή(σου)reference to Ἀλεξάνδρου Νῆσος (TM Geo 105: 00b - Alexandrou Nesos) πδnumeral πδ (84) (τετρώβολον)noun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 [...]ηςNA of _ (no translation available) Σεμθέως ἀμ(πελῶνος)noun.sg.masc.gen of ἀμπελών ("vineyard")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") πρότερονadverb of πρότερος ("before, earlier") ὄντοςparticiple.sg.pres.act.masc.gen of εἰμί ("to be")
6 Πτολεμαίου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Διονυσοδώρου Θεαδελ-reference to Θεαδέλφεια (TM Geo 2349: 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit))
7 φείαςreference to Θεαδέλφεια (TM Geo 2349: 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)) ρνεnumeral ρνε (155)
8 Ἀγή[νωρ?] Παυσανίου παραδεί̣σ̣ου̣noun.sg.masc.gen of παράδεισος ("garden, orchard")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Π̣ο̣λ̣υ̣-reference to Πολυδεύκεια (TM Geo 1887: 00b - Polydeukeia)
9 δευκείαςreference to Πολυδεύκεια (TM Geo 1887: 00b - Polydeukeia) ιεnumeral ιε (15)
10 Βερενίκη Εὐδίκουgen, father's name, reference to Eudikos (TM Per 429148) παραδείσουnoun.sg.masc.gen of παράδεισος ("garden, orchard") Εὐη̣μ̣ε̣ρ̣ί̣α̣ς̣reference to Εὐημερία (TM Geo 675: 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat)) [---]NA of _ (no translation available)
11 Ἵππαρχος \Ἱππάρχου/ ⟦Ἀλεξάνδρ(ου)⟧NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦Νήσου⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe (ἑκατοντάρουρος)adjective.sg.masc.nom.pos of ἑκατοντάρουρος ("holder of 100 arourae")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀλεξά[νδρου]reference to Ἀλεξάνδρου Νῆσος (TM Geo 105: 00b - Alexandrou Nesos) [Νήσου]reference to Ἀλεξάνδρου Νῆσος (TM Geo 105: 00b - Alexandrou Nesos) [.]NA of _ (no translation available)
12 Πύθων (ἑκατοντάρουρος)adjective.sg.masc.nom.pos of ἑκατοντάρουρος ("holder of 100 arourae")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀμ(πελῶνος)noun.sg.masc.gen of ἀμπελών ("vineyard")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θεαδελφείαςreference to Θεαδέλφεια (TM Geo 2349: 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)) οαnumeral οα (71) (τετρώβολον)noun.sg.neut.acc of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
13 Σακόλιμος Ἀρ̣γ̣α̣ίου ἀμ(πελῶνος)noun.sg.masc.gen of ἀμπελών ("vineyard")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θεαδελφείαςreference to Θεαδέλφεια (TM Geo 2349: 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)) ξnumeral ͵ξ ("to be poured over; to be drawn ashore, drawn up in line; bounteous giver")
14 Ὀνήτωρ φοινικῶνοςnoun.sg.masc.gen of φοινικών ("palm-grove") Πηλουσίουreference to Πηλούσιον (TM Geo 1661: 00b - Pelousion) αnumeral α ("to be moistened")
15 Ἀλέξανδρος φοινικῶνοςnoun.sg.masc.gen of φοινικών ("palm-grove") Πηλουσίουreference to Πηλούσιον (TM Geo 1661: 00b - Pelousion) αnumeral α ("to be moistened")
16 Θοτορταῖος φοινικῶνοςnoun.sg.masc.gen of φοινικών ("palm-grove") Πηλυσίου*reference to Πηλούσιον (TM Geo 1661: 00b - Pelousion) βnumeral β (2)
17 [...]NA of _ (no translation available) φοινικῶνοςnoun.sg.masc.gen of φοινικών ("palm-grove") Πηλουσίουreference to Πηλούσιον (TM Geo 1661: 00b - Pelousion) (τριώβολον)noun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
18 Ἀγάθων φοινικῶνοςnoun.sg.masc.gen of φοινικών ("palm-grove") Πηλουσίουreference to Πηλούσιον (TM Geo 1661: 00b - Pelousion) (τριώβολον)noun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
19 Π[ε]τοσῖρις σκυτεὺςnoun.sg.masc.nom of σκυτεύς ("cobbler") φοινικῶνοςnoun.sg.masc.gen of φοινικών ("palm-grove") Πηλουσίουreference to Πηλούσιον (TM Geo 1661: 00b - Pelousion) αnumeral α ("to be moistened")
20 Ἀτρεὺς φοινίκωνοςnoun.sg.masc.gen of φοινίκων ("palm-grove") Πηλουσίουreference to Πηλούσιον (TM Geo 1661: 00b - Pelousion) αnumeral α ("to be moistened")
21 [---]NA of _ (no translation available) φοινίκ[ων]οςnoun.sg.masc.gen of φοινίκων ("palm-grove")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Πηλουσίουreference to Πηλούσιον (TM Geo 1661: 00b - Pelousion) [---]NA of _ (no translation available)
22 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)