TM 75885
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.stras.1.289
1 Ψενπνούθηςnom, person's name, reference to Psenpnouthes (TM Per 297443) [...]NA of _ (no translation available)2 ροςGAP of _ (no translation available) Ψαρ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἰουλίουgen, father's name, reference to Iulius (TM Per 331089).punctuation (not present in the original) εἰσήνεγ(κας)verb.2.sg.aor.ind.act of εἰσφέρω ("carry in, import")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") στεφανωτικὸνadjective.sg.neut.acc.pos of στεφανωτικός ("concerning a crown") χρυσίονnoun.sg.neut.acc of χρυσίον ("a piece of gold")
4 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") θnumeral θ (9) καὶcoordinator of καί ("and") ζnumeral ζ (7) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λβnumeral λβ (32).punctuation (not present in the original)
5 Ψενπνούθηςnom, person's name, reference to Psenpnouthes (TM Per 297443) σεσημί(ωμαι)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct σεσημεί: noun of σεσημεί (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)