TM 76064
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.stras.1.476
1 Νήσουreference to Νῆσος Πτολεμαίου (TM Geo 13111: U - Ptolemaiou Nesos) Πτολεμαίουreference to Νῆσος Πτολεμαίου (TM Geo 13111: U - Ptolemaiou Nesos) [...]NA of _ (no translation available)2 διὰpreposition διά ("through, because of") Ταυρίνουgen, person's name, reference to Taurinos (TM Per 297801) καὶcoordinator of καί ("and") Κορ[..]NA of _ (no translation available)
3 ἐβάλετεverb.2.pl.aor.ind.act of βάλλω ("throw, cast") καὶcoordinator of καί ("and") ἐμετρήσατεverb.2.pl.aor.ind.act of μετρέω ("measure, pay (grain)")
4 εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") πλοῖονnoun.sg.neut.acc of πλοῖον ("boat") Ἀλεξάνδρουgen, person's name, reference to Alexandros (TM Per 297803)
5 διὰpreposition διά ("through, because of") Σιλείχμ̣ουgen, person's name, reference to Sileichmos (TM Per 297804) κυβερνήτο(υ)noun.sg.masc.gen of κυβερνήτης ("skipper")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
6 σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") μοδ(ίους)noun.pl.masc.acc of μόδιος ("modius (measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated φνζnumeral φνζ (557) καὶcoordinator of καί ("and") τού-demonstrative.pl.masc.gen of οὗτος (""this, that"")
7 τωνdemonstrative.pl.masc.gen of οὗτος (""this, that"") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ναῦλονnoun.sg.neut.acc of ναῦλον ("freight").punctuation (not present in the original)
8 [---][.]α̣ιςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only σεσιμίωμαι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct σεσημείωμαι: verb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)