TM 76154
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.stras.1.569
1 [.]τουNA of _ (no translation available) Παχᾶτοςgen, person's name, reference to Pachas (TM Per 298200)2 Ἁρτβῶςnom, person's name, reference to Hartbos (TM Per 298201) Σαρατῆ̣τιςnom, father's name, reference to Saratetis (TM Per 331579)
3 Φατρῆςnom, person's name, reference to Phatres (TM Per 298211) Βοῦχιςnom, father's name, reference to Bouchis (TM Per 331587) γέρδιςnoun.sg.masc.nom of γέρδις (no translation available)
4 Οὐνῆστοςnom, person's name, reference to Honestus (TM Per 298213) Παμβ(ήκιος)gen, father's name, reference to Panibekis (TM Per 331588) Ὀ[.]νης(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 Παχοῦμιςnom, person's name, reference to Pachoumis (TM Per 298214) Παμχῆμιςnom, father's name, reference to Pampchemis (TM Per 331590) Πινύ(ριος)nom, grandfather's name, reference to Pinhyris (TM Per 331574) ισταορ[.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ς(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
6 Πτολλίωνnom, person's name, reference to Ptollion (TM Per 298202) Ἀρχιβίουgen, father's name, reference to Archibios (TM Per 331575)
7 Παχῆςnom, person's name, reference to Paches (TM Per 298203) Πτολεμαίουgen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 331576)
8 Πτολλίωνnom, person's name, reference to Ptollion (TM Per 298204) Ἱέραξnom, father's name, reference to Hierax (TM Per 331577)
9 Παβατῆςnom, person's name, reference to Pabates (TM Per 298205) Ἁρματβῶτοςgen, father's name, reference to Harmatbos (TM Per 331578) ἐνpreposition ἐν ("in") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") Χιν(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
10 Παχοῦμιςnom, person's name, reference to Pachoumis (TM Per 298206) Παν̣οῦτιςnom, father's name, reference to Papnoutis (TM Per 331580)
11 Πετεσθεὺςnom, person's name, reference to Petestheus (TM Per 298207) Πρόταρχοςnom, father's name, reference to Protarchos (TM Per 331581) ἰς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εἰς: preposition εἰς ("into") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") Β̣υ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
12 Πτολλᾶτοςgen, person's name, reference to Ptollas (TM Per 298208) Δισφῆτοςgen, father's name, reference to Disphes (TM Per 331582)
13 Ἁρσῆνιςnom, person's name, reference to Harsenis (TM Per 298209) Π̣ο̣υ̣ι̣ε̣ρ̣ο̣ι̣ε̣ψ̣ῆ̣ς̣nom, father's name, reference to Pouieroiepses (TM Per 331583)
14 Βεκσάρφιςnom, person's name, reference to Beksarphis (TM Per 298210) (ὁμοίως?)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πετεσθεὺςnom, father's name, reference to Petestheus (TM Per 331584) Βο̣μῆτοςgen, grandfather's name, reference to Bomes (TM Per 331585)
15 Παμπαπβῆκιςnom, person's name, reference to Pampapbekis (TM Per 298212) Πουῆριςnom, father's name, reference to Pouoris (TM Per 331586)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)