TM 76377
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.stras.1.800
1 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιαnumeral ια (11) γεννή(ματος)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct γενήματος: noun.sg.neut.gen of γένημα ("produce")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [...]το(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κ̣ζ̣numeral κζ (27)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ?̣?̣numeral ? (1/2)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [......][---]NA of _ (no translation available)
2 [...]ννο̣ύ̣τιο(ς)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιαnumeral ια (11) οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") δύοnumeral δύο ("two") βασιλι̣κ̣ο̣ὶ̣adjective.pl.masc.nom.pos of βασιλικός ("royal")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
3 Παῦ(νι) κnumeral κ ("with snaky locks") ὥρῃnoun.sg.fem.dat of ὥρα ("hour") ιαnumeral ια (11) [.]υωτοςNA of _ (no translation available) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") [...]ας[---]NA of _ (no translation available)
4 μιαςGAP of _ ("him, her, it") [....]δοςNA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
5 γ[...]NA of _ (no translation available) (δραχμὴ?)noun.sg.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") [.]χράτηςNA of _ (no translation available) Βήσιοςgen, father's name, reference to Besis (TM Per 331761) [...][---]NA of _ (no translation available)
6 [...................]σω̣τηορο[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 ενGAP of _ (no translation available) Π̣α̣υ̣ν̣ι̣ ____NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
8 [.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated θnumeral θ (9) [.............]NA of _ (no translation available) ιηnumeral ιη (18) ὥρῃnoun.sg.fem.dat of ὥρα ("hour") [---]NA of _ (no translation available)
10 [.......]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)