TM 76545
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.wilb.33
1 Ἀντώνειοςnom, person's name, reference to Ioulios (TM Per 361583) Ἰούλιος μισ-noun.sg.masc.nom of μισθωτής (""one who pays rent, tenant"")2 θωτὴςnoun.sg.masc.nom of μισθωτής (""one who pays rent, tenant"") χειρωναξίουnoun.sg.neut.gen of χειρωνάξιον ("tax paid by handicraftsmen") μη-adjective.sg.neut.gen.pos of μηνιαῖος (""monthly"")
3 νιαίουadjective.sg.neut.gen.pos of μηνιαῖος (""monthly"") καὶcoordinator of καί ("and") ἑταιρικοῦadjective.sg.neut.gen.pos of ἑταιρικός ("of or befitting a companion :").punctuation (not present in the original) διέγρα-verb.3.sg.aor.ind.act of διαγράφω (""pay, draw up a list; "")
4 ψ̣ενverb.3.sg.aor.ind.act of διαγράφω (""pay, draw up a list; "") Παπρεμίθ(ης)nom, person's name, reference to Papremithes (TM Per 157457) Παχνούβεωςgen, father's name, reference to Pachnoumis (TM Per 157458)
5 [....]φοςNA of _ (no translation available) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") Θὼθ καὶcoordinator of καί ("and") Φαῶφι τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the")
6 ἐ̣ν̣ε̣σ̣τῶτοςparticiple.sg.pf.act.neut.gen of ἐνίστημι ("put; current (year; partic. perf.)")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κθnumeral κθ (29) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δραχ(μὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τέσσαρας*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τέσσαρες: numeral.pl.fem.nom of τέσσαρες ("four") (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4).punctuation (not present in the original)
7 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κθnumeral κθ (29) Ἁθὺρ ιnumeral ι (10).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)