TM 77570
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.wilck.1167
1 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") φόρωνnoun.pl.masc.gen of φόρος ("tax, renrt") Ἀβυδηνοῦgen, person's name, reference to Abydenos (TM Per 301142)2 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Σαραπαμνος*gen, person's name, reference to Sarapammon (TM Per 301143) Ἡρακλείδ(ου)gen, father's name, reference to Herakleides (TM Per 333220) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ζnumeral ζ (7) [---]NA of _ (no translation available)
3 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Διοσκόρουgen, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 301144) Ἀμμνίου*gen, father's name, reference to Ammonios (TM Per 333221) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
4 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Ἀγαθοῦgen, person's name, reference to Agathos Daimon (TM Per 301145) Δαί(μονος) [(πυροῦ)]noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
5 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Ἡρακλεοδώρουgen, person's name, reference to Herakleodoros (TM Per 301146) [---]NA of _ (no translation available)
6 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Απ̣σ̣α[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)