TM 77584
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.wilck.1183
1 Ἀγο(ρῶν)reference to Ἀγοραί (TM Geo 3101: U04b - Agorai) Σενσωτὴρnom, person's name, reference to Sensoter (TM Per 124162) Ἑριοφμόιτο(ς)gen, father's name, reference to Heriophmois (TM Per 124163)2 (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβας)noun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κηnumeral κη (28).punctuation (not present in the original)
3 Νό(του)reference to Νότος (TM Geo 3208: U04b - Notos) Σενφίβιο(ς)gen, person's name, reference to Senphibis alias Tremp... (TM Per 124165) ο*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἡ: article.sg.fem.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Τρεμπgen, person's name, reference to Senphibis alias Tremp... (TM Per 124165) [---]NA of _ (no translation available) [...]NA of _ (no translation available)
4 Πόστομος*nom, person's name, reference to Postumus (TM Per 124166) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβας)noun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated καnumeral κα (21) ?numeral ? (1/2).punctuation (not present in the original)
5 Χά(ρακος)reference to Χάραξ (TM Geo 2983: U04b - Charax) Ἀβῶςnom, person's name, reference to Abos (TM Per 124167) Ἰσιδώρο(υ)gen, father's name, reference to Isidoros (TM Per 124168) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιδnumeral ιδ (14).punctuation (not present in the original)
6 Χά(ρακος)reference to Χάραξ (TM Geo 2983: U04b - Charax) Π̣αμμοννᾶςnom, person's name, reference to Pamonnasis (TM Per 124169) Σενύριο(ς)gen, father's name, reference to Senhyris (TM Per 124170) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ζnumeral ζ (7).punctuation (not present in the original)
7 Ἁρπασισνεὺςnom, person's name, reference to Harpasisneus (TM Per 124171) Ἀβῶτο(ς)gen, father's name, reference to Abos (TM Per 124164) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)