TM 77818
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.wilck.1487
1 Αὐρῆλιςnom, person's name, reference to Heronianus (TM Per 301801) Ἡρωνια[νὸς]nom, person's name, reference to Heronianus (TM Per 301801) [στρατιώ]-noun.sg.masc.nom of στρατιώτης (""soldier"")2 τηςnoun.sg.masc.nom of στρατιώτης (""soldier"") (ἑκατονταρ)χ(ίας)noun.sg.fem.gen of ἑκατονταρχία ("post of a centurion")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἱέρακοςgen, person's name, reference to Hierax (TM Per 301802) [......]NA of _ (no translation available)
3 κναφῖ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct κναφεῖ: noun.sg.masc.dat of κναφεύς ("fuller, washerman") χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) [ἔχω]verb.1.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [πα]-preposition παρά (""beside; from (+gen.)"")
4 ρὰpreposition παρά (""beside; from (+gen.)"") σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") εἰςpreposition εἰς ("into") λόγο[ν]noun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
5 τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") κναφικ[ὴν]noun.sg.fem.acc of κναφική (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [τοῦ]article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [μη]-noun.sg.masc.gen of μείς (""month"")
6 νὸςnoun.sg.masc.gen of μείς (""month"") Ἁθὺρ (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) [....]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)