TM 78127
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.bon.11_2
1 [---][.]NA of _ (no translation available) (κεράμια)noun.pl.neut.acc of κεράμιον ("vessel, measure for wine and oil")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αυnumeral Αυ (1400) αρ[---]NA of _ (no translation available)
2 [---]ο̣υ̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τοπ[---]NA of _ (no translation available)
3 αντ[..]ςNA of _ (no translation available) Ἑρμοφ[ιλ]inv, person's name, reference to Hermophilos (TM Per 302284) [---]NA of _ (no translation available)
4 πρόκειταιverb.3.sg.pres.ind.mid of πρόκειμαι ("to be set before one; foregoing (partic. neuter)") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") ἐπιχ[ωρίου]adjective.sg.masc.gen.pos of ἐπιχώριος ("of the country, native Egyptian")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [?][---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
5 [Πτ]ολεμαῖοςnom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 302293) Ἰμουθη[---]NA of _ (no translation available)
6 ἀποδόχιαnoun.pl.neut.acc of ἀποδόχιον (no translation available) διὰpreposition διά ("through, because of") Τεῶτο[ς]gen, person's name, reference to Teos (TM Per 302309) [---]NA of _ (no translation available)
7 Πτολεμαῖοςnom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 302315) παραδε[---]NA of _ (no translation available)
8 χόαςnoun.pl.masc.acc of χοῦσ ("chous (unit of measure)") ἀττικ[ο]ὺςadjective.pl.masc.acc.pos of ἀττικός ("Attic")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed βnumeral β (2) [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)