TM 78354
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.heid.398
1 ἡ̣μεροφύλ(ακες)noun.pl.masc.nom of ἡμεροφύλαξ (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μηνὸ(ς)noun.sg.masc.gen of μείς ("month")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φαῶφι τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ϛnumeral ϛ (6) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 (δεκανὸς)noun.sg.masc.nom of δεκανός ("chief of ten")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Παχνούμιο(ς)gen, person's name, reference to Pachnoumis (TM Per 302515) Ψενμοντπλή(νιος)gen, father's name, reference to Psenmontplenis (TM Per 333762)
3 Ψεναμο(ύνιoς) Ψενμοντπαύριος
4 Πετεχώνσιο(ς)gen, person's name, reference to Petechonsis (TM Per 302519) Πετεχώ(νσιος)gen, person's name, reference to Petechonsis (TM Per 302519) νεω(τέρου)adjective.sg.masc.gen.pos of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τανο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 Ψεντασήμιο(ς)gen, person's name, reference to Psentasemis (TM Per 302520) Ἁρσιήσιοςgen, father's name, reference to Harsiesis (TM Per 333768)
6 Νεχθα̣νοῦφιoςgen, person's name, reference to Nechtanoupis (TM Per 302516) Ἁτρή̣ο̣(υς)gen, father's name, reference to Hatres (TM Per 333763) Ἐριεὺς*nom, grandfather's name, reference to Herieus (TM Per 429836)
7 Πε̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)