TM 78410
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.horak.62
1 †NA of _ (no translation available) μαρτυρί[ῳ]noun.sg.neut.dat of μαρτύριον ("testimony")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [·]punctuation (not present in the original)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
2 παράσχουverb.2.sg.aor.imp.mid of παρέχω ("hand over, provide")
3 Ζίπερ*inv, person's name, reference to Ziper (TM Per 427372) Ἰωάννουgen, father's name, reference to Ioannes (TM Per 427373)
4 οἴ(νου)noun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κόλ(οβα)adjective.pl.neut.acc.pos of κολοβός ("maimed, castrated")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τρεία*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τρία: numeral.pl.neut.acc of τρεῖς ("three") [---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)