TM 78783
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.tebt.2.573_1
1 |gap=13_lines|NA of _ (no translation available)1/00 ἔκθεσιςnoun.sg.fem.nom of ἔκθεσις ("exposure, public notice") εἰςpreposition εἰς ("into") συνπλήρωσι[ν]noun.sg.fem.acc of συνπλήρωσις ("completion, total")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed (δραχμῶν)noun.pl.fem.gen of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβnumeral ιβ (12) χωρὶςpreposition χωρίς ("except, separately") δαπανῶ̣(ν)noun.pl.fem.gen of δαπάνη ("cost, expense")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only συνόδ(ου)noun.sg.masc.gen of σύνοδος ("assembly, guild")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δαμᾶ̣gen, person's name, reference to Demas (TM Per 302942) ἀνδρῶνnoun.pl.masc.gen of ἀνήρ ("man") κnumeral κ ("with snaky locks"),punctuation (not present in the original) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νβnumeral νβ (52).punctuation (not present in the original)
00 Μεστω(οῦς)nom, person's name, reference to Mestous (TM Per 302943) ἡγούμεν(ος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἡγέομαι ("lead, think")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Παπνεβτῦ(νις)nom, person's name, reference to Papnebtynis (TM Per 302944) Σιλίβουnom, father's name, reference to Silibois (TM Per 333892)
p.tebt.2.573_2
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)