TM 79147
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.wadi.hamm.21
1 [Κ]ε̣λ̣σᾶςnom, person's name, reference to Kelsas (TM Per 196204) Κρο-nom, reference to Kronides (TM Per 196205)2 [νί]δ̣ης*nom, reference to Kronides (TM Per 196205) τῶιadverb of τῷ ("therefore") ἀδελ-GAP of _ (""son of the same mother"")
3 φῳGAP of _ (""son of the same mother"") χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet") ·punctuation (not present in the original)
4 εἰconjunction εἰ ("if") ἔχις*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἔχεις: verb.2.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") ὁσεὶ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὡσεὶ: adverb of ὡσεί ("as if, as though") πητήρινnoun.sg.neut.nom of πητήριον (no translation available)
5 ἁλὸςnoun.sg.fem.gen of ἅλς ("salt") πέμψονverb.2.sg.aor.imp.act of πέμπω ("send")
6 ἡμῖνpersonal.pl.comm.dat of ἐγώ ("I, me") ·punctuation (not present in the original) ἐξάπιναadverb of ἐξάπινα (no translation available)
7 γὰρparticle γάρ ("for") ἐγβεβλήμεθαverb.1.pl.pres.ind.mid of ἐγβάλλω (no translation available)
8 ὁσεὶ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὡσεὶ: adverb of ὡσεί ("as if, as though") πρὸςpreposition πρός ("to, about") πέντεnumeral πέντε ("five") ἡ-noun.pl.fem.gen of ἡμέρα (""day"")
9 μερῶνnoun.pl.fem.gen of ἡμέρα (""day"") ·punctuation (not present in the original) ἰδοὺinterjection of ἰδού ("look") εἴκοσιnumeral εἴκοσι ("twenty")
10 ἡμέραςnoun.pl.fem.acc of ἡμέρα ("day") asterisk indicates error or non-standard form for the correct πεποιήκαμεν: verb.1.pl.pf.ind.act of ποιέω (""make, do"")
πεποικαμεν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct πεποιήκαμεν: verb.1.pl.pf.ind.act of ποιέω (""make, do"")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)