TM 79386
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.24.16219_1
1 †NA of _ (no translation available) σὺνpreposition σύν ("with") θ(εῷ)noun.sg.masc.dat of θεός ("god")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original) Ἀτίαςnom, person's name, reference to Atiyya (TM Per 92282) δοὺ̣ξnoun.sg.masc.nom of δούξ ("dux")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δ(ιὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δαυὶδinv, person's name, reference to David (TM Per 427873) μειζο(τέροις)adjective.pl.masc.dat.comp of μέγας ("big, great")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λ̣numeral λ (30)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Περκ(ε)θ(αύτ)reference to χωρίον Περκεθαυτ (TM Geo 1766: 00b - Philagris - Perkethayt (Hamuli)) †NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
sb.24.16219_2
〰〰〰NA of _ (no translation available)2 〰〰〰NA of _ (no translation available)
3 〰〰〰NA of _ (no translation available)
4 〰〰〰NA of _ (no translation available) τὸν̣article.sg.masc.acc of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only γραμματηφόρονnoun.sg.masc.acc of γραμματηφόρος ("letter-carrier")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)