TM 79518
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
t.mom.louvre.227
1 Πβῆκιςnom, person's name, reference to Pbekis (TM Per 304207) Πα-gen, reference to Pachoumis (TM Per 334338)2 χούμιοςgen, reference to Pachoumis (TM Per 334338) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Τρι-reference to Τριφῖον (TM Geo 5162: U09 - Tripheion (Wannina))
3 φίουreference to Τριφῖον (TM Geo 5162: U09 - Tripheion (Wannina)) ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξεnumeral ξε (65)
4 εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") δαφὴν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ταφὴν: noun.sg.fem.acc of ταφή ("burial, tomb")
5 αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver")
6 (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξβnumeral ξβ (62)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)