TM 80103
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.bad.2.26_8
100 [---][.][---]NA of _ (no translation available)101 [---]NA of _ (no translation available) μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") [.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
102 [---]NA of _ (no translation available) λυχνι[δ]GAP of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
103 ____NA of _ (no translation available)
104 [---]NA of _ (no translation available) κ̣οτύληnoun.sg.fem.nom of κοτύλη ("measure for wine and oil")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αnumeral α ("to be moistened") (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νϛnumeral νϛ (56) [---]NA of _ (no translation available)
105 [---][.]σουσιNA of _ (no translation available) τ̣ὴ̣νarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λυχνίδ[α]noun.sg.fem.acc of λυχνίς ("rose campion, Lychnis coronaria")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
106 [---]ωNA of _ (no translation available) διὰ̣preposition διά ("through, because of")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Εὐτυχίου καὶcoordinator of καί ("and") Ἀμμωνί[ου] [---]NA of _ (no translation available)
107 [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") αnumeral α ("to be moistened") Καινοῦ (καὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κζ̣numeral κζ (27)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only γί(νονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βρξ?numeral Βρξ (2160) [---]NA of _ (no translation available)
108 [---][.]οχοωNA of _ (no translation available) ἀπαιτητοῦnoun.sg.masc.gen of ἀπαιτητής ("tax official") στιχαρίωνnoun.pl.neut.gen of στιχάριον ("tunic") καὶcoordinator of καί ("and") [.][---]NA of _ (no translation available)
109 [---][.]NA of _ (no translation available) ὑ(πὲρ?)preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δραχμῶν)noun.pl.fem.gen of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated φϙnumeral φ? (590) εἰςpreposition εἰς ("into") δημ̣[ο]σίανadjective.sg.fem.acc.pos of δημόσιος ("public")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τράπ(εζαν)noun.sg.fem.acc of τράπεζα ("bank, table")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated α[.][---]NA of _ (no translation available)
110 [---][.]NA of _ (no translation available) ὁμοίως̣adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λαNA of _ (311) [---]NA of _ (no translation available) χεῖραnoun.sg.fem.acc of χείρ ("hand") [---]NA of _ (no translation available)
111 [---]δηNA of _ (no translation available) ἀπαιτ̣η̣τ̣η[---][.]οςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τηςGAP of _ (no translation available) (ἀρούρας)noun.pl.fem.acc of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
112 [---]NA of _ (no translation available) [.]ωςNA of _ (no translation available) (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Β[...]NA of _ (no translation available) [?][---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
113 [---]ν̣[...][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
114 [---]NA of _ (no translation available) π̣λουτ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
p.bad.2.26_9
115 [---][..][---]NA of _ (no translation available)116 ____NA of _ (no translation available)
117 [---]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") λυχ[νίδος]noun.sg.fem.gen of λυχνίς ("rose campion, Lychnis coronaria")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
118 [---]NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened") (καὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κδnumeral κδ (24) καὶcoordinator of καί ("and") κερβ[..][---]NA of _ (no translation available)
119 [---]ουNA of _ (no translation available) βοηθοῦverb.2.sg.pres.imp.mid of βοηθέω ("help") εἰςpreposition εἰς ("into") ἀλ[..][---]NA of _ (no translation available)
120 [---][.]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available)
121 [---]NA of _ (no translation available) κ̣ατασκευ̣ὴνnoun.sg.fem.acc of κατασκευή ("preparation, implements")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only πολυκω̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
122 [---]NA of _ (no translation available) ἀπ̣[ὸ]preposition ἀπό ("from")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [θ]numeral θ (9)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [(ἔτους)]noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated καὶcoordinator of καί ("and") ηnumeral η (8) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated καὶ̣coordinator of καί ("and")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αnumeral α ("to be moistened") [(ἔτους)]noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
123 [---]NA of _ (no translation available) [.]φκαNA of _ (1521) [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)