TM 8052
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.tebt.3.2.1084_1
33 ἰδιω(τικὰ?)adjective.pl.neut.acc.pos of ἰδιωτικός ("private")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (Τρι)κω(μίας)reference to Τρικωμία (TM Geo 2470: 00b - Trikomia) [..]NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original)
34 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σμ̣ϛnumeral σμϛ (246)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
35 Πετεσ̣ο̣ύχ̣ουgen, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 305145) Τ̣ε(ωτος)gen, father's name, reference to Teos (TM Per 335036) ·punctuation (not present in the original)
36 ἰδιω(τικὰ)adjective.pl.neut.nom.pos of ἰδιωτικός ("private")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νζnumeral νζ (57),punctuation (not present in the original)
37 Θᾶβιςnom, person's name, reference to Tabis (TM Per 305152) νηnumeral νη ("o"),punctuation (not present in the original)
38 Πρωτο(γένης)nom, person's name, reference to Protogenes (TM Per 305160) νζ̣numeral νζ (57)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only,punctuation (not present in the original)
39 Πτο(λεμαῖος)nom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 305162) Τε(ῶτος)gen, father's name, reference to Teos (TM Per 335038) ιβnumeral ιβ (12),punctuation (not present in the original)
40 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρπδnumeral ρπδ (184).punctuation (not present in the original)
41 Πετοσίριο̣ςgen, person's name, reference to Petosiris (TM Per 305163) μι(κροῦ)adjective.sg.masc.gen.pos of μικρός ("small")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ·punctuation (not present in the original)
42 Σεναπῦγ(χις)nom, person's name, reference to Senephonychos (TM Per 305164) μεnumeral ἐγώ ("I, me"),punctuation (not present in the original)
43 Πτο(λεμαῖος)nom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 305165) Τε(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10),punctuation (not present in the original)
44 Θᾶβιςnom, person's name, reference to Tabis (TM Per 305146) παnumeral πα (81),punctuation (not present in the original)
45 Πρώταρ(χος)nom, person's name, reference to Protarchos (TM Per 305147) πεnumeral πε (85),punctuation (not present in the original)
46 ὀψώνιαnoun.pl.neut.nom of ὀψώνιον ("salary") μεnumeral ἐγώ ("I, me"),punctuation (not present in the original)
47 Μ̣άριονnom, person's name, reference to Marion (TM Per 305148) ϙηnumeral ?η (98),punctuation (not present in the original)
48 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τξδnumeral τξδ (364).punctuation (not present in the original)
49 Μαρρέουςgen, person's name, reference to Marres (TM Per 305149) μι(κροῦ)adjective.sg.masc.gen.pos of μικρός ("small")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ·punctuation (not present in the original)
50 ἰδιω(τικὰ)adjective.pl.neut.acc.pos of ἰδιωτικός ("private")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (Τρι)κω(μίας)reference to Τρικωμία (TM Geo 2470: 00b - Trikomia) ξαnumeral ξα (61),punctuation (not present in the original)
51 ἰδιω(τικὰ)adjective.pl.neut.acc.pos of ἰδιωτικός ("private")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μεnumeral ἐγώ ("I, me"),punctuation (not present in the original)
52 Θᾶβιςnom, person's name, reference to Tabis (TM Per 305150) ναnumeral να (51),punctuation (not present in the original)
53 ἰδιω(τικὰ)adjective.pl.neut.acc.pos of ἰδιωτικός ("private")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (Τρι)κω(μίας)reference to Τρικωμία (TM Geo 2470: 00b - Trikomia) ξαnumeral ξα (61),punctuation (not present in the original)
54 ἰδιω(τικὰ)adjective.pl.neut.acc.pos of ἰδιωτικός ("private")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρξβnumeral ρξβ (162),punctuation (not present in the original)
55 Πτο(λεμαῖος)nom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 305165) Τε(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8),punctuation (not present in the original)
56 Θᾶβιςnom, person's name, reference to Tabis (TM Per 305146) ξδnumeral ξδ (64),punctuation (not present in the original)
57 Ἰναρῶυςnom, person's name, reference to Inaroys (TM Per 305151) ϙγnumeral ?γ (93),punctuation (not present in the original)
58 Πτο(λεμαῖος)nom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 305165) Τε(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice"),punctuation (not present in the original)
59 Θᾶβιςnom, person's name, reference to Tabis (TM Per 305146) πηnumeral πη ("somewhere, anywhere"),punctuation (not present in the original)
60 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χλϛnumeral χλϛ (636).punctuation (not present in the original)
61 Πετοσίριο̣ςnom, person's name, reference to Petosiris (TM Per 305153) Πάτιτοςgen, father's name, reference to Pates (TM Per 335037) ·punctuation (not present in the original)
62 ἰδιω(τικὰ)adjective.pl.neut.acc.pos of ἰδιωτικός ("private")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (Τρι)κω(μίας)reference to Τρικωμία (TM Geo 2470: 00b - Trikomia) μηnumeral μή ("not"),punctuation (not present in the original)
63 ἰδιω(τικὰ)adjective.pl.neut.acc.pos of ἰδιωτικός ("private")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛNA of _ (61),punctuation (not present in the original)
64 ἰδιω(τικὰ)adjective.pl.neut.acc.pos of ἰδιωτικός ("private")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μ̣ε̣numeral ἐγώ ("I, me")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only,punctuation (not present in the original)
65 Πρωτογέ(νης)nom, person's name, reference to Protogenes (TM Per 305154) ι̣α̣NA of _ (111)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only,punctuation (not present in the original)
66 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σξϛnumeral σξϛ (266),punctuation (not present in the original) Αχ̣ϙϛnumeral Αχ?ϛ (1696)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
67 Πακ̣ο̣ίριοςgen, person's name, reference to Pakoiris (TM Per 305155) ·punctuation (not present in the original)
68 ἰδιω(τικὰ)adjective.pl.neut.acc.pos of ἰδιωτικός ("private")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξnumeral ͵ξ ("to be poured over; to be drawn ashore, drawn up in line; bounteous giver"),punctuation (not present in the original)
p.tebt.3.2.1084_2
69 [Ἀν]τίπ̣α(τρος?)nom, person's name, reference to Antipatros (TM Per 305156) ρκnumeral ρκ (120),punctuation (not present in the original)70 [Π]αῆσιςnom, person's name, reference to Paesis (TM Per 305157) ρκεnumeral ρκε (125),punctuation (not present in the original)
71 [..]α(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρλnumeral ρλ (130),punctuation (not present in the original)
72 ὠ̣ιὰ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ᾠὰ?: noun.pl.neut.acc of ᾠόν ("egg")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λnumeral λ (30),punctuation (not present in the original)
73 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated υξεnumeral υξε (465).punctuation (not present in the original)
74 Ἁρψάι̣τοςgen, person's name, reference to Harsais (TM Per 305158) ·punctuation (not present in the original)
75 ἰδιω(τικὰ)adjective.pl.neut.acc.pos of ἰδιωτικός ("private")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κϛnumeral κϛ (26),punctuation (not present in the original)
76 Ἐπαίνε(τος)nom, person's name, reference to Epainetos (TM Per 305159) νnumeral ν (50),punctuation (not present in the original)
77 ἰδιω(τικὰ)adjective.pl.neut.acc.pos of ἰδιωτικός ("private")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξδnumeral ξδ (64),punctuation (not present in the original)
78 Ἀπ̣ῦγχιςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 305161) ρλ̣ϛ̣numeral ρλϛ (136)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only,punctuation (not present in the original)
79 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σοϛnumeral σοϛ (276).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)