TM 8090
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.20.14716
1 [---][..]NA of _ (no translation available) σύ(μβολον)noun.sg.neut.nom of σύμβολον ("contract, receipt")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θεοδόσιοςnom, person's name, reference to Theodosios (TM Per 352152) Φι̣λ̣ίππουgen, father's name, reference to Philippos (TM Per 352153)
2 [---]NA of _ (no translation available) σύ(μβολον)noun.sg.neut.nom of σύμβολον ("contract, receipt")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θεόδωροςnom, person's name, reference to Theodoros (TM Per 352158) Δ̣ιοσκουρίδουgen, father's name, reference to Dioskourides (TM Per 352159)
3 [---]NA of _ (no translation available) σ̣ύ̣(μβολον)noun.sg.neut.nom of σύμβολον ("contract, receipt")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Πετεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 352160) Ἄ[ρ]εωςgen, father's name, reference to Hareus (TM Per 352161)
4 [---]NA of _ (no translation available) σ̣ύ̣(βολον)noun.sg.neut.nom of σύβολον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἰνα̣αραῦτοςgen, person's name, reference to Inaroys (TM Per 352162) Πετεσούχουgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 352163)
5 [---]NA of _ (no translation available) σ̣ύ̣(μβολον)noun.sg.neut.nom of σύμβολον ("contract, receipt")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Πετέσιοςgen, person's name, reference to Petesis (TM Per 352164) Πετέσ̣ούχουgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 352165) κ[α]ὶ̣coordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 [---]NA of _ (no translation available) [σύ(μβολον)]noun.sg.neut.nom of σύμβολον ("contract, receipt")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φατρῆςnom, person's name, reference to Phatres (TM Per 352154) Πετεαρ̣σητίουgen, father's name, reference to Petearsetis (TM Per 352155)
7 [---]NA of _ (no translation available) [σύ(μβολον)]noun.sg.neut.acc of σύμβολον ("contract, receipt")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---][.]μμηςNA of _ (no translation available) Τεβη̣τ̣μ̣ήνιοςgen, father's name, reference to Tebetmenis (TM Per 352157)
8 [---][.]NA of _ (no translation available)
9 [---][...]NA of _ (no translation available)
10 [---]ι̣´NA of _ (1/10)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δ´numeral δ´ (1/4)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)