TM 8776
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.petaus.61
1 Σύρωνreference to Σύρων (TM Geo 2216: 00a - Syron Kome) δημοσίαςadjective.sg.fem.gen.pos of δημόσιος ("public")2 Πιειῶνο(ς)gen, person's name, reference to Ptollion (TM Per 20888) Ἀπολωνείουgen, father's name, reference to Apollonios (TM Per 20889) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θερ-gen, reference to Thermouthis (TM Per 20890)
3 μούθεω(ς)gen, reference to Thermouthis (TM Per 20890)
4 Π[ααῦς]nom, person's name, reference to Paaus (TM Per 20894) [Σοκμ]ᾶ̣ςς̣*nom, father's name, reference to Sokmas (TM Per 20895) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡρᾶτοςgen, mother's name, reference to Heras (TM Per 20896)
5 Πτολεμαῖοςnom, person's name, reference to Ptolemaios alias Selpis (TM Per 20891) Σωκράτουgen, father's name, reference to Sokrates (TM Per 20892) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
6 Φιλατέλφουgen, father's name, reference to Philadelphos (TM Per 20893) ἐπι(καλούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated \Σ/έλπι(ς)
7 Ψ[ονθν]ε̣ῦ̣τ̣ο̣ς̣gen, person's name, reference to Psonthneus alias Tsemit (TM Per 20837) Πααῦςnom, father's name, reference to Paaus (TM Per 20838) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τασώκεω(ς) ⟦σασωκεω̣⟧gen, mother's name, reference to Tasouchis (TM Per 20839)
8 ἐπι(καλούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ⟦Θ̣ε̣μμι⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Τσεμῖτ
9 Πααῦςnom, person's name, reference to Paaus alias Papkieb (TM Per 20766) Καμματάιςnom, father's name, reference to Psonthneus alias Kammatais (TM Per 20901)
10 Παθῦνιςnom, person's name, reference to Pathynis (TM Per 20840) Βελεκέννιοςnom, father's name, reference to Belekennios (TM Per 20841) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θερμού[θεω(ς)]gen, mother's name, reference to Thermouthis (TM Per 20842)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)